HSK 1–5 အတွက် တရုတ်သဒ္ဒါ

မေးခွန်းပစ္စည်း 吗: ဖော်ပြချက်ဝါကျကို ဟုတ်/မဟုတ် မေးခွန်းအဖြစ် ပြောင်းပေးသည်

ဖော်ပြချက်ဝါကျ + 吗？

ပစ္စည်း 呢: '…ကော?'၊ '…ဘယ်မှာလဲ?'၊ မေးခွန်းကို ပျော့ပျောင်းစေခြင်း၊ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသော လုပ်ရပ်

နာမ်/နာမ်စား + 呢？ | မေးခွန်းစကားလုံးပါသော ဝါကျ + 呢？ | 在 + V + 呢

အငြင်းစကားလုံး နှစ်ခု: 不 သည် ဆန္ဒ၊ အလေ့အထ သို့မဟုတ် အရည်အသွေးကို ငြင်းသည်။ 没 သည် အတိတ်ဖြစ်ရပ်များနှင့် 有 ကို ငြင်းသည်

不 + V/Adj (ပစ္စုပ္ပန်၊ အနာဂတ်၊ အလေ့အထ၊ ဆန္ဒ) | 没(有) + V (မဖြစ်ခဲ့သော/မဖြစ်သေးသော ကိစ္စ)

ဖွဲ့စည်းပုံပစ္စည်း 的 - အထူးပြုစကားကို နာမ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပေးသည် (၏၊ ရဲ့၊ သော…)

အထူးပြုစကား (နာမ်/နာမ်စား/နာမဝိသေသန/ကြိယာစကားစု) + 的 + နာမ်

မော်ဒယ်ကြိယာ သုံးမျိုး — 会 (သင်ယူထားသော ကျွမ်းကျင်မှု၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိခြင်း)၊ 能 (တတ်စွမ်းနိုင်ခြင်း၊ အခြေအနေက ခွင့်ပြုခြင်း)၊ 可以 (ခွင့်ပြုထားခြင်း၊ ...လို့ရခြင်း)

S + 会/能/可以 + V (+ O)

ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှုပုံစံ — လုပ်ဆောင်နေဆဲ လုပ်ရပ်

S + (正)在 + V (+ O) (+ 呢)

အတိတ်က ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏ အခြေအနေ (ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်လိုနည်း၊ ဘယ်သူနှင့်) ကို အလေးပေးဖော်ပြသည်

S + (是) + အချိန်/နေရာ/နည်းလမ်း/ပြုလုပ်သူ + V + 的 (+ O)

ကြိယာ-了- လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးဆုံးခြင်း

S + V + 了 + (အရေအတွက်/အထူးပြုစကား) + O

ဝါကျအဆုံး 了- အခြေအနေသစ် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှု ('ယခု'၊ 'နောက်ထပ် မ…တော့'၊ 'မကြာမီ…တော့မည်')

ဝါကျ + 了 | 不 + V + 了 | (快)要 + V + 了

အတွေ့အကြုံပြ 过 — (ဘယ်တုန်းက) ...ဖူးသည်

S + (没) + V + 过 + O

着- ဆက်လက်တည်ရှိနေသော အခြေအနေ၊ အခြားလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုနှင့်အတူ ပါဝင်သော ပုံစံ

S + V + 着 (+ O) | V1 + 着 + V2

နှိုင်းယှဉ်ခြင်း- A သည် B ထက် ပို … သည်

A + 比 + B + (更/还) + Adj (+ 一点儿/多了/得多/အရေအတွက်)

အတိုင်းအတာ/အခြေအနေ ဖြည့်စွက်ချက်- လုပ်ဆောင်ချက်ကို မည်မျှကောင်းစွာ/မည်သို့ လုပ်သည်

S + (V) + O + V + 得 + (很/不) + Adj

…ကြောင့်၊ ထို့ကြောင့်…

因为 + အကြောင်းရင်း，所以 + ရလဒ်

…သော်လည်း …

(S +) 虽然 + A，但是/可是 + (S +) (还是/也) + B

ခန့်မှန်းထားသည့်အရာကို အတည်ပြုရန် မေးခြင်း — …မဟုတ်လား / …ဆိုတာ ဟုတ်သလား

S + 是不是 + VP？ | 是不是 + ဝါကျ？ | ဝါကျ，是不是？

把 ဝါကျပုံစံ — ကံပုဒ်အပေါ် ဘာလုပ်သည်၊ ဘာရလဒ် ထွက်သည်

S + (没/不/能…) + 把 + O (တိကျသတ်မှတ်ထားသော) + V + 了/补语/在…/给…

被 ဖြင့် ခံရသောပုံစံ — ကတ္တားက လုပ်ရပ်ကို ခံရသည်

S (သက်ရောက်ခံရသူ/အရာ) + (没/不) + 被/叫/让 + (ပြုလုပ်သူ) + V + 了/补语

A သည် B လောက် … မဟုတ်ပါ

A + 没有 + B + (那么/这么) + Adj

A သည် B နှင့် တူသည်၊ A သည် B ကဲ့သို့ … သည်

A + 跟/和 + B + (不)一样 (+ Adj) | 跟 + B + 一样 + 的 + နာမ်

ရလဒ်ပြ ဖြည့်စွက်ချက်- လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု၏ ရလဒ်

V + 完/好/到/见/懂/错/对/会/住/走/掉 + (了) + O

ရိုးရှင်းသော ဦးတည်ရာပြ ဖြည့်စွက်ချက်– ပြောသူနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ လှုပ်ရှားမှု၏ ဦးတည်ရာ

V + 来/去 | V + နေရာ + 来/去 | V + 来/去 + ပစ္စည်း / V + ပစ္စည်း + 来/去

ပေါင်းစပ် ဦးတည်ရာပြ ဖြည့်စွက်ချက်– တိကျသော ဦးတည်ရာ + ပြောသူနှင့် ဆက်စပ်မှု

V + 上/下/进/出/回/过/起 + 来/去 | V + 上/下/进… + နေရာ + 来/去

ဖြစ်နိုင်ခြေပြ ဖြည့်စွက်ချက်– ရလဒ်တစ်ခုကို ရရှိနိုင်/မနိုင်

V + 得 + C (နိုင်သည်) | V + 不 + C (မနိုင်ပါ)

ကြိမ်ရေပြ ဖြည့်စွက်ပုဒ် - လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ဘယ်နှစ်ကြိမ် လုပ်သည်ကို ဖော်ပြခြင်း

V + (了/过) + ဂဏန်း + 次/遍/下/趟 + N | V + (了/过) + နာမ်စား + ဂဏန်း + 次

ကြာချိန်ပြ ဖြည့်စွက်ပုဒ် - လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဘယ်လောက်ကြာသည်၊ သို့မဟုတ် ဖြစ်ပြီးကတည်းက ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲကို ဖော်ပြခြင်း

V + 了 + ကြာချိန် + (的) + O | V + O + V + 了 + ကြာချိန် | V(ဆက်တိုက်မကြာသော) + O + ကြာချိန် + 了

လုပ်ဆောင်ချက် နှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပြုလုပ်ခြင်း

S + 一边 + V1，一边 + V2

ပို၍ပို၍ …လာသည်

S + 越来越 + Adj / စိတ်ခံစားမှုပြ ကြိယာ (+ 了)

…လေလေ …လေလေ

(S1) + 越 + A，(S2) + 越 + B

…သည်နှင့် ချက်ချင်း…၊ …တိုင်း…

(S1) + 一 + V1，(S2) + 就 + V2

ပထမ…၊ ပြီးမှ…

S + 先 + V1，然后/再 + V2 (，最后 + V3)

…မှလွဲ၍; …အပြင် … လည်း

除了 + A (以外)，S + 都… (A မှလွဲ၍) | 除了 + A (以外)，S + 还/也… (A အပြင် … လည်း)

就: စောသည်/မြန်သည်/လွယ်သည်; 才: နောက်ကျသည်/နှေးသည်/ခက်သည်

အချိန်/အခြေအနေ + 就 + V (+ 了) | အချိန်/အခြေအနေ + 才 + V

又: ထပ်မံ (ဖြစ်ပြီးသား); 再: ထပ်မံ (အနာဂတ်); 还: ဆဲ၊ လည်း၊ ထပ်၍

又 + V (+ 了) (ဖြစ်ပြီးသော ထပ်ဖြစ်မှု) | 再 + V (ဖြစ်လာမည့် ထပ်ဖြစ်မှု) | 还 + V (ဆဲ; လည်း; ထပ်၍)

'de' ဟု အသံထွက်သော ပစ္စည်းသုံးလုံး: 的 ကို နာမ်ရှေ့တွင်၊ 地 ကို ကြိယာရှေ့တွင်၊ 得 ကို ကြိယာနောက်တွင် သုံးသည်

နာမ်အထူးပြုစကား + 的 + N | ကြိယာအထူးပြုစကား + 地 + V | V/Adj + 得 + ဖြည့်စွက်စကား

ခွဲခြားနိုင်သော ကြိယာများ: ခွဲထုတ်နိုင်သော ကြိယာ–ကံ ပေါင်းစပ်စကားလုံးများ

V + 了/过/着/ဖြည့်စွက်စကား/အရေအတွက် + O (见了面, 睡了八个小时觉, 帮我一个忙)

ဆက်စပ်ဝါကျ (Pivotal sentence) - တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တစ်ခုခု လုပ်ခိုင်းခြင်း၊ လုပ်ခွင့်ပေးခြင်း၊ တောင်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ခံစားချက်တစ်ခု ဖြစ်စေခြင်း

S + 让/叫/使/请 + လူ + V/Adj

…သာမက …လည်း

S + 不但 + A，而且 + (还/也) + B | 不但 + S1 + A，而且 + S2 + 也 + B

အကယ်၍…ဆိုလျှင်…

如果/要是 + အခြေအနေ (+ 的话)，S + 就 + ရလဒ်

သို့မဟုတ် (မေးခွန်းတွင်) / သို့မဟုတ် (ဖော်ပြချက်ဝါကျတွင်)

A 还是 B？(ရွေးချယ်မေးခွန်း) | A 或者 B (ဖော်ပြချက်ဝါကျ)

…ရန်အတွက်၊ …အလို့ငှာ

为了 + ရည်ရွယ်ချက်，S + V… | S + V…，是为了 + ရည်ရွယ်ချက်

…သရွေ့၊ …လျှင် …

只要 + အခြေအနေ (လုံလောက်သော)，(S) + 就 + ရလဒ်

…မှသာ (…)…

只有 + အခြေအနေ (တစ်ခုတည်းသော)，(S) + 才 + ရလဒ်

…သော်ငြားလည်း / …ရင်တောင် (…ဆဲ)

即使 + ယူဆချက်，(S) + 也 + မပြောင်းလဲသော ရလဒ်

ဘာပဲ / ဘယ်လိုပဲ / …သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်သည်ဖြစ်စေ (အမြဲ)…

无论/不管 + မေးခွန်းစကားလုံး / A还是B / A不A / 多么 + Adj，S + 都/也 + V

…လည်း …၊ …လည်း …၊ … အပြင် … လည်း

S + 既 + A，又/也 + B (A နှင့် B သည် စကားလုံးအမျိုးအစား တူရမည်)

…တောင်မှ / …ပင်လျှင်

(S) + 连 + N/V/一 + မျိုးပြစကားလုံး + N + 都/也 + (不/没) + V

…အတွက်မူ / …၏ ရှုထောင့်မှ ဆိုလျှင်

对 + လူ/အုပ်စု + 来说，…

အဖြေမလိုသော မေးခွန်း (rhetorical question)– …မဟုတ်လောက်ပါဘူးနော်? / …လို့ ဆိုလိုတာလား?

(S) + 难道 + (S) + (不/没) + V… + 吗？

အဖြေမလိုသော မေးခွန်း (rhetorical question)– …မဟုတ်ဘူးလား?

S + 不是 + V/N… + 吗？

မေးခွန်းစကားလုံးများက 'မည်သည့်…မဆို' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရခြင်း– လူတိုင်း၊ ဘာမဆို၊ ဘယ်နေရာမဆို

谁/什么/哪儿/怎么/什么时候 + 都/也 + (不/没) + V

အပြန်အလှန် ချိတ်ဆက်သော မေးခွန်းစကားလုံးများ- ဘာမဆို…၊ အဲဒါကို…၊ ဘယ်သူမဆို…၊ အဲဒီသူက…

(S) + V + 疑问代词，(S) + 就 + V + တူညီသော 疑问代词

တည်ရှိမှုပြ ဝါကျ- နေရာတစ်ခုတွင် တစ်စုံတစ်ရာ ရှိနေခြင်း၊ ပေါ်လာခြင်း သို့မဟုတ် ပျောက်သွားခြင်း

နေရာ/အချိန် + V + 着/了/补语 + အရေအတွက် + N (အတိအကျ မသတ်မှတ်ထားသော)

起来 ၏ ချဲ့ထွင်အဓိပ္ပာယ်- စတင်ခြင်း၊ …လုပ်ကြည့်ရင်/…ပုံရသည်၊ သတိရခြင်း၊ စုသိမ်းခြင်း

V/Adj + 起来 (စတင်ခြင်း) | V + 起 + O + 来 | V起来 + အကဲဖြတ်ချက် | 想起来 (သတိရခြင်း)

下去: ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်း; 出来: သိရှိမှတ်မိခြင်း၊ စဉ်းစားရရှိခြင်း၊ ထုတ်လုပ်ဖန်တီးခြင်း

V + 下去 (ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်း) | V + 出(+O)+来 (သိရှိမှတ်မိခြင်း၊ ဖန်တီးထုတ်ယူခြင်း၊ ပေါ်လွင်လာစေခြင်း)

…မဟုတ်ဘဲ …ဖြစ်သည်

(S) + 不是 + A，而是 + B

…ဖြစ်တဲ့အတွက် (…ဆိုတော့) …

既然 + သိပြီးသား အချက်အလက်，(S) + 就/也/还 + အကြံပြုချက်/နိဂုံးချုပ်ချက်

…သော်လည်း၊ …ဆဲပင်; (尽管 + V) အားမနာဘဲ …ပါ

尽管 + အမှန်တကယ်ဖြစ်ရပ်，(S) + 还是/仍然/可是/却 + … | 尽管 + V (အားမနာဘဲ …ပါ)

…ကြောင့်၊ ထို့ကြောင့် … (တရားဝင်)

由于 + အကြောင်းရင်း，(因此/所以) + ရလဒ်

မဟုတ်လျှင်; သို့မဟုတ်ပါက

A (လုပ်သင့်သည့်အရာ/အခြေအနေ)，否则 + (S) + (就/会) + B (အကျိုးဆက်)

…တောင်မှ၊ …အထိ

…，甚至 + (连) + အစွန်းရောက်ဆုံး အပိုင်း + (都/也) + V

关于: …နှင့်ပတ်သက်၍ (အကြောင်းအရာ); 对于/对: …အပေါ်၊ …နှင့်ပတ်သက်၍ (သဘောထား၏ ပစ်မှတ်)

关于 + အကြောင်းအရာ，S + V | 关于 + အကြောင်းအရာ + 的 + N | (S) + 对于/对 + ရည်ညွှန်းရာ + V/Adj

…နှင့်အတူ၊ …လာသည်နှင့်အမျှ (တစ်ခုခု ပြောင်းလဲလာသည်နှင့်အမျှ)

随着 + N/ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြသော စကားစု，S + V/Adj (လိုက်၍ ပြောင်းလဲ)

အမှန်တကယ်တော့ / ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်; နောက်ဆုံးတွင်

S + 到底 + မေးခွန်း (မေးခွန်းစကားလုံး / A不A) | 到底 + 谁/什么… | 到底 + V了 (နောက်ဆုံးတွင်)

အလေးပေး အငြင်းပုံစံ - တကယ်တော့ မဟုတ်ပါ (ထင်ထားသလို မဟုတ်)

S + 并 + 不/没(有) + V/Adj

မလုပ်မဖြစ် လုပ်ရသည်၊ မတတ်သာ၍ လုပ်ရသည်

S + 不得不 + V

A လုပ်မည့်အစား B လုပ်တာ ပိုကောင်းသည်

与其 + A，(还)不如 + B

…ထက် …ကို ပိုရွေးမည်; …ရရှိရန်အတွက် …ကိုပင် လက်ခံမည်

S + 宁可 + A，也不 + B | S + 宁可 + A，也要 + B

…ဆိုတာ ပြောစရာတောင် မလိုပါ; ထို့အပြင်

(连) A + 都/也 + …，何况 + B + (呢)？ | …，何况 + ထပ်ဆောင်းအကြောင်းပြချက်

…နိုင်ရန်အတွက်၊ …ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေရန်

A (လုပ်ဆောင်ချက်)，以便 + (S) + B (ရည်ရွယ်ချက်၊ များသောအားဖြင့် 能/可以 ပါဝင်သည်)

…ကတော့၊ …နှင့်ပတ်သက်၍မူ၊ (不至于) …အထိ မဖြစ်လောက်ပါ

…，至于 + ဆက်စပ်သော အကြောင်းအရာ，… | 不至于 + V | …，至于吗？

အတိုချုပ်ဆိုရလျှင်၊ စုစုပေါင်းပြောရလျှင်၊ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်

A，B，C…，总之，+ နိဂုံးချုပ်

ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မည်သို့ဆိုစေကာမူ

(S) + 毕竟 + (是) + အခြေခံအမှန်တရား

ထင်ထားသည့်အတိုင်း; မျှော်လင့်ထားသလိုပင်

(S) + 果然 + V/Adj

မထင်မှတ်ဘဲ; အံ့ဩစရာကောင်းစွာ

S + 居然 + V/Adj

ရှောင်ရန်ခက်သည်၊ ဖြစ်မြဲဖြစ်သည်

(S) + 难免 + (会/有/要) + V/Adj (မဖြစ်စေလိုသော အကြောင်းအရာ)

…ပြီဆိုသည်နှင့်၊ (ထို့နောက်)…

一旦 + အခြေအနေ/ဖြစ်ရပ်，(S) + 就 + ရလဒ်

…သို့မဟုတ်… (တစ်ခုကို ရွေးရန်)

要么 + A，要么 + B

A ကို B အဖြစ် ယူသည်၊ A ကို B ဟု မှတ်ယူသည်

以 + A + 为 + B (以…为主/为例/为荣/为中心/为目标)

(…၏ အကူအညီ/လွှမ်းမိုးမှု/အခြေအနေ) အောက်တွင်…

在 + (လူ/အကြောင်းအရာ) + 的 + 帮助/影响/支持/指导/情况/条件/压力 + 下，…

…သလား မ…ဘူးလား (တရားဝင်)

(S) + 是否 + V/Adj | 不知道/决定/取决于 + S + 是否 + V

…ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင် (…ပဲ)

就算 + ယူဆချက်，(S) + 也 + မပြောင်းလဲသော ရလဒ်

တစ်ခုခုကို အပြန်အလှန် / ထပ်ခါထပ်ခါ ပြုလုပ်ခြင်း

V + 来 + V + 去 (+ 也/都/还是…)

ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

(无论/不管…)，反正 + မပြောင်းလဲသော နိဂုံး | 反正 + အကြောင်းပြချက်，…

ကံကောင်းစွာ; ကံကောင်းလို့

幸亏 + ကံကောင်းစေသည့်အချက်，(S) + 才 + ကောင်းသောရလဒ် | 幸亏…，否则/不然 + ဆိုးသောအကျိုးဆက်

မလွဲမသွေ မဟုတ်ပါ / သေချာပေါက် မဟုတ်ပါ

S + 未必 + V/Adj | (那)也未必