反正
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
HSK 5HSK 3.0 · 5
(无论/不管…)，反正 + မပြောင်းလဲသော နိဂုံး | 反正 + အကြောင်းပြချက်，…
反正 တွင် အသုံးနှစ်မျိုးရှိသည်။ (1) အခြေအနေ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ နိဂုံးမပြောင်းလဲကြောင်း ပြသည်၊ များသောအားဖြင့် 不管/无论 နှင့် တွဲသုံးသည်: 不管你信不信，反正我没说谎။ (2) တစ်ခုခုကို အရေးမကြီးဟု ထင်စေသော အကြောင်းပြချက်ကို ပေးသည် 'ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်': 反正我也没事，就陪你去吧။ 毕竟 (ရှင်းပြရန် သုံးသော အခြေခံအချက်) နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် 反正 သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သို့မဟုတ် လက်လျှော့သော လေသံရှိပြီး မေးခွန်းများတွင် မသုံးပါ။
HSK 5 စကားပြောခန်းများ (ပြောသူ၏ သဘောထား) နှင့် ကွက်လပ်ဖြည့်မေးခွန်းများ။
ဥပမာများ
不管你信不信，反正我没说谎。
မင်း ယုံယုံ မယုံယုံ ငါ လိမ်မပြောခဲ့ဘူး။
别着急，反正时间还早。
စိတ်မလောပါနဲ့၊ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အချိန်စောသေးတယ်။
反正我也没事，就陪你去吧。
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ငါလည်း အလုပ်မရှိဘူး၊ မင်းနဲ့အတူ လိုက်ခဲ့မယ်။
你去不去都行，反正我要去。
မင်း သွားသွား မသွားသွား ရတယ်၊ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ သွားမယ်။
လေ့ကျင့်ခန်းများ
1.不管别人怎么说， 我相信你。
2.别打车了， 也不远，我们走过去吧。
3.“反正我也没事，我陪你去吧”中“反正”表示：
4.你同意也好，不同意也好，我 要试试。