因为…所以…
…ကြောင့်၊ ထို့ကြောင့်…
HSK 2HSK 3.0 · 2
因为 + အကြောင်းရင်း，所以 + ရလဒ်
ဤစကားလုံးတွဲသည် 'because…, so…' နှင့် တူသည်– ပထမအပိုင်းက အကြောင်းရင်းကို ပြပြီး ဒုတိယအပိုင်းက ရလဒ်ကို ပြသည်။ စကားလုံးတစ်လုံးတည်းကိုလည်း သီးခြားသုံးနိုင်သည် (我很累，所以想早点儿睡)။ ရလဒ်ကို အရင်ပြောလိုလျှင် 因为 အပိုင်းကို နောက်တွင် ထားသည်– 我没去，因为下雨了 – ထိုအခါ 所以 ကို မသုံးပါ။ 因为 ကို ၎င်း၏ အပိုင်းရှိ ကတ္တား (subject) ရှေ့ သို့မဟုတ် နောက်တွင် ထားနိုင်သည်။ အဖြစ်များသော အမှားမှာ 因为 ကို 但是 နှင့် တွဲသုံးခြင်း သို့မဟုတ် 虽然…但是… နှင့် ရောထွေးခြင်း ဖြစ်သည်။
HSK 2–3 ကွက်လပ်ဖြည့် မေးခွန်းများနှင့် 为什么 ဟု မေးသော နားထောင်ခြင်း မေးခွန်းများ။
ဥပမာများ
因为下大雨，所以我们没去爬山。
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာတဲ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ တောင်မတက်ဖြစ်ခဲ့ဘူး။
因为他生病了，所以今天没来上课。
သူ နေမကောင်းဖြစ်နေလို့ ဒီနေ့ စာသင်ခန်းကို မလာခဲ့ဘူး။
我很累，所以想早点儿睡觉。
ကျွန်တော် အရမ်းပင်ပန်းလို့ စောစော အိပ်ချင်တယ်။
我喜欢这家饭馆，因为这里的菜又好吃又便宜。
ဒီစားသောက်ဆိုင်ကို ကျွန်တော် ကြိုက်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီက ဟင်းတွေက စားလို့လည်းကောင်း ဈေးလည်းသက်သာလို့ပါ။
လေ့ကျင့်ခန်းများ
1. 路上堵车，所以我来晚了。
2.因为今天是周末， 商店里人很多。
3.我没买那件衣服， 太贵了。
4.他每天练习说汉语， 他的口语很好。