အကြောင်းအရာသို့ ကျော်သွားရန်

虽然…但是…

…သော်လည်း …

HSK 2HSK 3.0 · 2

(S +) 虽然 + A,但是/可是 + (S +) (还是/也) + B

ဤအတွဲသည် ဝန်ခံဆန့်ကျင်မှုကို ဖော်ပြသည်- 虽然 အပိုင်းက အချက်တစ်ခုကို လက်ခံပြီး ဒုတိယအပိုင်းက မျှော်လင့်ထားသည်နှင့် ဆန့်ကျင်သော အရာကို ပြောသည်။ အင်္ဂလိပ်နှင့်မတူဘဲ တရုတ်ဘာသာတွင် စကားလုံးနှစ်လုံးကို ပုံမှန်အားဖြင့် တွဲသုံးသည်။ 但是 ကို 可是/但 ဖြင့် အစားထိုးနိုင်ပြီး ဒုတိယအပိုင်းတွင် 还是/也/却 မကြာခဏ ထည့်သည်။ 虽然 ကို ကတ္တားရှေ့ သို့မဟုတ် နောက်တွင် ထားနိုင်သည် (他虽然很忙…)။ 虽然 ကို 所以 နှင့် ဘယ်တော့မှ မတွဲပါနှင့်။

HSK 2–4 ကွက်လပ်ဖြည့်ခြင်းနှင့် စာပိုဒ်တိုများ နားလည်ခြင်း။

ဥပမာများ

  • 虽然汉字很难,但是我很喜欢学。

    တရုတ်စာလုံးတွေ ခက်ပေမယ့် ကျွန်တော် လေ့လာရတာ အရမ်းကြိုက်တယ်။

  • 他虽然很忙,但是每天都去跑步。

    သူ အရမ်းအလုပ်များပေမယ့် နေ့တိုင်း ပြေးလေ့ကျင့်ခန်း သွားလုပ်တယ်။

  • 虽然下雨了,可是他们还是去了。

    မိုးရွာသွားပေမယ့် သူတို့ သွားကြတုန်းပဲ။

  • 这件衣服虽然便宜,但是很好看。

    ဒီအဝတ်အစားက ဈေးပေါ်ပေမယ့် အရမ်းလှတယ်။

လေ့ကျင့်ခန်းများ

  1. 1. 外面很冷,但是他只穿了一件衬衫。

  2. 2.虽然他是中国人, 他不会说广东话。

  3. 3.他虽然学了三年汉语,但是说得 不太好。

  4. 4.မှန်ကန်သော ဝါကျကို ရွေးပါ-

နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ