被字句
被 ဖြင့် ခံရသောပုံစံ — ကတ္တားက လုပ်ရပ်ကို ခံရသည်
HSK 3HSK 3.0 · 3
S (သက်ရောက်ခံရသူ/အရာ) + (没/不) + 被/叫/让 + (ပြုလုပ်သူ) + V + 了/补语
被 ဝါကျသည် သက်ရောက်ခံရသော လူ သို့မဟုတ် အရာကို ကတ္တား ဖြစ်စေပြီး ပြုလုပ်သူကို 被 နောက်တွင် ထားသည်: 我的自行车被人偷了။ 把 ကဲ့သို့ပင် ကြိယာနောက်တွင် တစ်ခုခု (了၊ ဖြည့်စွက်ပုဒ်…) လိုအပ်ပြီး အငြင်းစကားလုံးကို 被 ရှေ့တွင် ထားရသည် (没被…)။ 被 နောက်ရှိ ပြုလုပ်သူကို ချန်လှပ်နိုင်သည် (钱包被偷了)၊ သို့သော် အပြောစကား 叫/让 ခံရသောပုံစံတွင် ပြုလုပ်သူ မဖြစ်မနေ ပါရမည်။ 被 ကို ရိုးရာအားဖြင့် ကံမကောင်းသော ဖြစ်ရပ်များအတွက် သုံးသည်; ကြားနေ သို့မဟုတ် အပြုသဘော ခံရသောဝါကျ အများအပြားသည် 受到 သို့မဟုတ် ပြုလုပ်သောဝါကျဖြင့် ပိုသဘာဝကျသည်။
HSK 3–4 ဝါကျစီခြင်း၊ 把/被 ပုံစံပြောင်းခြင်း နှင့် HSK 4 ကွက်လပ်ဖြည့် မေးခွန်းများတွင် တွေ့ရသည်။
ဥပမာများ
我的自行车被人偷了。
ကျွန်တော့် စက်ဘီး အခိုးခံလိုက်ရတယ်။
蛋糕被弟弟吃完了。
ကိတ်မုန့်ကို မောင်လေးက အကုန်စားပစ်လိုက်တယ်။
他今天被老师批评了。
သူ ဒီနေ့ ဆရာ့ဆီက အဝေဖန်ခံရတယ်။
那本书已经被同学借走了。
အဲဒီစာအုပ်ကို အတန်းဖော်တစ်ယောက်က ငှားသွားပြီ။
还好，他没被雨淋湿。
ကံကောင်းလို့ သူ မိုးရေ မစိုသွားဘူး။
လေ့ကျင့်ခန်းများ
1.我的手机 弟弟弄坏了。
2.မှန်ကန်သော ဝါကျကို ရွေးပါ:
3.မှန်ကန်သော ဝါကျကို ရွေးပါ:
4.那本小说已经被同学借 了。