除了…以外
…မှလွဲ၍; …အပြင် … လည်း
HSK 3HSK 3.0 · 3
除了 + A (以外)，S + 都… (A မှလွဲ၍) | 除了 + A (以外)，S + 还/也… (A အပြင် … လည်း)
除了…以外 တွင် ဒုတိယဝါကျခွဲရှိ ကြိယာဝိသေသနပေါ် မူတည်၍ အဓိပ္ပာယ် နှစ်မျိုးရှိသည်။ 都 (သို့မဟုတ် 什么都不၊ 谁都不…) နှင့် တွဲလျှင် ဖယ်ထုတ်သည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်- 'A မှလွဲ၍ အားလုံး…'- 除了小王，我们都去了။ 还/也 နှင့် တွဲလျှင် ပေါင်းထည့်သည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်- 'A အပြင် … လည်း'- 除了汉语，他还会说日语။ 以外 ကို ချန်လှပ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် 之外 ဖြင့် အစားထိုးနိုင်သည်။ သင်ယူသူများသည် ဒုတိယဝါကျခွဲရှိ ကြိယာဝိသေသနကို မကြာခဏ မေ့တတ်ပြီး အဓိပ္ပာယ် မရှင်းဖြစ်စေသည်။
HSK 3–4 စာဖတ်ခြင်း နားလည်မှု (မည်သူ မသွားသနည်း၊ အခြားဘာရှိသနည်း) နှင့် ရေးသားခြင်း။
ဥပမာများ
除了小王以外，我们都去了。
ရှောင်ဝမ် မှလွဲ၍ ကျွန်တော်တို့ အားလုံး သွားခဲ့ကြသည်။
除了汉语，他还会说日语。
တရုတ်စကားအပြင် သူသည် ဂျပန်စကားလည်း ပြောတတ်သည်။
这家店除了星期一，每天都开门。
ဤဆိုင်သည် တနင်္လာနေ့မှလွဲ၍ နေ့တိုင်း ဖွင့်သည်။
除了看书以外，我也喜欢运动。
စာဖတ်ခြင်းအပြင် ကျွန်တော် အားကစားလုပ်ခြင်းကိုလည်း နှစ်သက်သည်။
လေ့ကျင့်ခန်းများ
1.除了他以外，大家 来了。
2.除了游泳，我 喜欢打篮球。
3.ဝါကျ 除了咖啡，我什么都不喝 ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ-
4. 星期天以外，他每天都工作。