居然
မထင်မှတ်ဘဲ; အံ့ဩစရာကောင်းစွာ
HSK 5HSK 3.0 · 5
S + 居然 + V/Adj
居然 သည် ရလဒ်က ပြောသူ မျှော်လင့်ထားသည်နှင့် ဆန့်ကျင်နေသဖြင့် အံ့ဩခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ဥပမာ 这么简单的题，你居然做错了！။ အံ့ဩမှုသည် အကောင်းဘက် (他学了三个月，居然能用汉语聊天了) သို့မဟုတ် အဆိုးဘက် ဖြစ်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် 竟然 နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူပြီး ကတ္တား၏ နောက်၊ ကြိယာ၏ ရှေ့တွင် ရှိကာ 果然 ၏ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်သည်။ နားထောင်ခြင်းတွင် 居然 သည် ပြောသူ၏ အံ့ဩမှုကို ညွှန်ပြသည်။
HSK 5 နားထောင်ခြင်း (အံ့ဩမှု) နှင့် ကွက်လပ်ဖြည့်ခြင်း။
ဥပမာများ
他学了三个月，居然能用汉语聊天了。
သူ သုံးလပဲ သင်ခဲ့တာ၊ အံ့ဩစရာကောင်းလောက်အောင် တရုတ်လို စကားပြောနိုင်နေပြီ။
这么简单的题，你居然做错了！
ဒီလောက်လွယ်တဲ့ မေးခွန်းကို မင်း မှားအောင် ဖြေခဲ့တယ်ဆိုတော့ မယုံနိုင်စရာပဲ!
外面下着大雪，他居然穿着短裤。
အပြင်မှာ နှင်းတွေ အများကြီး ကျနေတာ၊ သူက ဘောင်းဘီတိုကြီး ဝတ်ထားတယ်!
我没想到，他居然是老板的儿子。
သူက သူဌေးရဲ့ သားဖြစ်နေမယ်လို့ ကျွန်တော် လုံးဝ မထင်ထားခဲ့ဘူး။
လေ့ကျင့်ခန်းများ
1.这么重要的会，他 忘了参加。
2.我以为这次考试很难，没想到 这么简单。
3.“他居然考了第一名”说明说话人：
4.我早就知道他会成功，他 成功了。