如果…就…
အကယ်၍…ဆိုလျှင်…
HSK 3HSK 3.0 · 2
如果/要是 + အခြေအနေ (+ 的话),S + 就 + ရလဒ်
如果…就… သည် ယူဆချက်တစ်ခုနှင့် ၎င်း၏ရလဒ်ကို ဖော်ပြပြီး 'အကယ်၍…ဆိုလျှင်…' နှင့် တူသည်။ 要是 သည် ပိုမို၍ စကားပြောဆန်သည်။ အခြေအနေအပိုင်း၏ နောက်ဆုံးတွင် 的话 ကို ထည့်နိုင်ပြီး 如果 ကိုပင် ဖြုတ်၍ 的话 တစ်ခုတည်းကို ထားနိုင်သည် (明天下雨的话…)။ 就 သည် ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သောကြောင့် ဒုတိယအပိုင်း၏ ကတ္တား နောက်တွင် လာရသည်- 如果下雨,我们就不去了 (*就我们不去了 မဟုတ်ပါ)။
HSK 3–4 ကွက်လပ်ဖြည့်ခြင်းနှင့် စာကြောင်းစီခြင်း။
ဥပမာများ
如果明天下雨,我们就不去了。
အကယ်၍ မနက်ဖြန် မိုးရွာလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ မသွားတော့ပါ။
如果你有问题,就给我打电话。
အကယ်၍ မေးစရာရှိလျှင် ကျွန်ုပ်ကို ဖုန်းဆက်ပါ။
要是你不舒服的话,就回家休息吧。
နေမကောင်းဘူးဆိုရင် အိမ်ပြန်ပြီး အနားယူလိုက်ပါ။
如果我是你,我就买这个。
ကျွန်ုပ်သာ သင်ဖြစ်ခဲ့လျှင် ဒါကို ဝယ်မှာပါ။
လေ့ကျင့်ခန်းများ
1. 你明天有空,我们就去看电影。
2.如果你喜欢,我 送给你。
3.要是你累了 ,就休息一会儿。
4.မှန်ကန်သော စာကြောင်းကို ရွေးပါ-