果然
ထင်ထားသည့်အတိုင်း; မျှော်လင့်ထားသလိုပင်
HSK 5HSK 3.0 · 5
(S) + 果然 + V/Adj
果然 သည် ရလဒ်က ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက် သို့မဟုတ် အခြားသူများ ပြောခဲ့သည့်အတိုင်း ဖြစ်လာကြောင်း 'ထင်ထားသည့်အတိုင်းပင်' ဟု ဖော်ပြသည်။ ဥပမာ 天气预报说今天有雨，下午果然下起雨来။ ရှေ့အပိုင်းတွင် မျှော်လင့်ချက်ကို များသောအားဖြင့် ဖော်ပြသည် (听说, 我猜, 天气预报说…)။ ၎င်းသည် 居然/竟然 (မျှော်လင့်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်ခြင်း) ၏ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်သည်။ 果然 သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ကတ္တား၏ နောက်တွင် ရှိသော်လည်း ဝါကျအပိုင်း၏ အစတွင်လည်း ရှိနိုင်သည်။
HSK 5 ကွက်လပ်ဖြည့်ခြင်း; 果然 နှင့် 居然 ခွဲခြားခြင်းသည် အဖြစ်များသော ထောင်ချောက် ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
天气预报说今天有雨，下午果然下起雨来。
မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်က ဒီနေ့ မိုးရွာမယ်လို့ ပြောတယ်၊ ထင်ထားတဲ့အတိုင်း ညနေပိုင်းမှာ မိုးရွာလာတယ်။
大家都说这家饭馆好，我们去吃了，果然不错。
ဒီစားသောက်ဆိုင် ကောင်းတယ်လို့ လူတိုင်းပြောကြတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ သွားစားကြည့်တော့ တကယ်ပဲ ကောင်းတယ်။
我猜他会迟到，他果然又迟到了。
သူ နောက်ကျမယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ထားတယ်၊ ထင်ထားတဲ့အတိုင်း သူ ထပ်ပြီး နောက်ကျလာတယ်။
果然不出我所料，他没通过考试。
ကျွန်တော် ထင်ထားတဲ့အတိုင်းပဲ သူ စာမေးပွဲ မအောင်ခဲ့ဘူး။
လေ့ကျင့်ခန်းများ
1.听说这部电影很好看，我看了以后， 很好看。
2.我以为他不会来，他 来了。
3.天气预报说今天降温， 很冷。
4.“果然”表示：