V起来 (引申义)
起来 ၏ ချဲ့ထွင်အဓိပ္ပာယ်- စတင်ခြင်း၊ …လုပ်ကြည့်ရင်/…ပုံရသည်၊ သတိရခြင်း၊ စုသိမ်းခြင်း
HSK 4HSK 3.0 · 4
V/Adj + 起来 (စတင်ခြင်း) | V + 起 + O + 来 | V起来 + အကဲဖြတ်ချက် | 想起来 (သတိရခြင်း)
'ထခြင်း/မခြင်း' အပြင် 起来 တွင် အသုံးများသော ချဲ့ထွင်အဓိပ္ပာယ် သုံးမျိုး ရှိသည်။ (1) စတင်ပြီး ဆက်ဖြစ်နေခြင်း- 哭了起来၊ 热起来了။ ကံပုဒ်ကို 起 နှင့် 来 ကြားတွင် ထားရသည်- 下起雨来 (*下起来雨 မဟုတ်)။ (2) တစ်ခုခု လုပ်ရာတွင် အကဲဖြတ်ခြင်း 'ပုံရသည်/…လုပ်ကြည့်ရင်'- 看起来很累၊ 这个手机用起来很方便။ (3) သတိရခြင်း သို့မဟုတ် စုသိမ်းခြင်း- 我想起来了၊ 把东西收起来။ 想起来 (သိပြီးသားအရာကို သတိရခြင်း) နှင့် 想出来 (အသစ်တစ်ခုကို စဉ်းစားရခြင်း) ကို ခွဲခြားပါ။
HSK 4–5 ကွက်လပ်ဖြည့်ခြင်း နှင့် ဝါကျစီခြင်း (下起雨来)။
ဥပမာများ
听到这个笑话，大家都笑了起来。
ဒီဟာသကို ကြားတော့ လူတိုင်း ရယ်မောလာကြတယ်။
外面突然下起雨来了。
အပြင်မှာ ရုတ်တရက် မိုးရွာလာတယ်။
这个手机用起来很方便。
ဒီဖုန်းက သုံးရတာ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။
你看起来有点儿累。
မင်း နည်းနည်း ပင်ပန်းနေပုံရတယ်။
我想起来了，他叫李明。
သတိရပြီ၊ သူ့နာမည် လီမင် ပါ။
လေ့ကျင့်ခန်းများ
1.孩子一看见妈妈就哭了 。
2.မှန်ကန်သော ဝါကျကို ရွေးပါ-
3.这件衣服看 很贵，其实只要一百块。
4.那个人很面熟，可是我想不 他叫什么名字了。