…了 (cuối câu)
ဝါကျအဆုံး 了- အခြေအနေသစ် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှု ('ယခု'၊ 'နောက်ထပ် မ…တော့'၊ 'မကြာမီ…တော့မည်')
HSK 2HSK 3.0 · 1
ဝါကျ + 了 | 不 + V + 了 | (快)要 + V + 了
ဝါကျအဆုံး 了 သည် အခြေအနေသစ် ဖြစ်လာခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲသွားခြင်းကို ပြသည်- 天黑了 'မှောင်သွားပြီ'၊ 我二十岁了။ 不 + V + 了 သည် 'နောက်ထပ် မ…တော့' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်- 我不喝咖啡了။ (快)要/就要 + V + 了 သည် တစ်ခုခု မကြာမီ ဖြစ်တော့မည်ကို ပြသည်- 快要下雨了။ တိကျသော အချိန်ပါလျှင် 快要 အစား 就要 ကို သုံးပါ (明天就要…了၊ *明天快要…了 မဟုတ်)။ ဝါကျတစ်ခုတွင် ကြိယာ-了 နှင့် ဝါကျအဆုံး 了 နှစ်ခုစလုံး ပါနိုင်သည်- 我学了两年了 'ကျွန်တော် နှစ်နှစ်ကြာ သင်ယူခဲ့ပြီ (ယခုလည်း သင်နေဆဲ)'။
HSK 1–2 နားထောင်ခြင်း နှင့် စာဖတ်ခြင်း၊ HSK 3 တွင် 快要…了 နှင့် 不…了 ကို မကြာခဏ စစ်ဆေးသည်။
ဥပမာများ
天黑了，我们回家吧。
မှောင်သွားပြီ၊ ငါတို့ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
我不喝咖啡了，晚上睡不好。
ကျွန်တော် ကော်ဖီ မသောက်တော့ဘူး၊ ညဘက် အိပ်မပျော်လို့။
下雨了，带把伞吧。
မိုးရွာနေပြီ၊ ထီး ယူသွားပါ။
快要到了，准备下车吧。
ရောက်တော့မယ်၊ ကားပေါ်က ဆင်းဖို့ ပြင်ထားပါ။
လေ့ကျင့်ခန်းများ
1.春天到 ，天气暖和了。
2.他以前抽烟，现在不抽 。
3.火车快要开 ，我们快上车吧。
4.我的孩子今年五岁 。