趋向补语 (V + 来/去)
ရိုးရှင်းသော ဦးတည်ရာပြ ဖြည့်စွက်ချက်– ပြောသူနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ လှုပ်ရှားမှု၏ ဦးတည်ရာ
HSK 3HSK 3.0 · 2
V + 来/去 | V + နေရာ + 来/去 | V + 来/去 + ပစ္စည်း / V + ပစ္စည်း + 来/去
ကြိယာနောက်တွင် 来 ပါလျှင် ပြောသူဘက်သို့ လှုပ်ရှားခြင်း၊ 去 ပါလျှင် ပြောသူထံမှ ဝေးရာသို့ လှုပ်ရှားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဥပမာ အောက်ထပ်ရှိသူက 你下来吧 ဟု ခေါ်ပြီး အပေါ်ထပ်ရှိသူက 我下去 ဟု ပြောသည်။ နေရာပြ ကံပုဒ်ကို ကြိယာနှင့် 来/去 ကြားတွင် ထားရမည်– 回家去၊ 进教室来 (*回去家၊ *进来教室 ဟု မပြောရ)။ ပစ္စည်းပြ ကံပုဒ်ကိုမူ ကြားတွင်ဖြစ်စေ၊ နောက်တွင်ဖြစ်စေ ထားနိုင်သည်– 带一本书来 သို့မဟုတ် 带来一本书။ ပြောသူ မည်သည့်နေရာတွင် ရှိသည်ကို အမြဲ စဉ်းစားပါ။
HSK 3 နားထောင်ခြင်းနှင့် စာဖတ်ခြင်း၊ HSK 4 ရှိ ပေါင်းစပ် ဦးတည်ရာပြ ဖြည့်စွက်ချက်များအတွက် အခြေခံ။
ဥပမာများ
你快下来吧！
မြန်မြန် အောက်ဆင်းခဲ့ပါ။
他已经回宿舍去了。
သူ အဆောင်ကို ပြန်သွားပြီ။
明天你带一本词典来。
မနက်ဖြန် အဘိဓာန်တစ်အုပ် ယူခဲ့ပါ။
外面太冷了，进屋来吧。
အပြင်မှာ အရမ်းအေးတယ်၊ အခန်းထဲ ဝင်ခဲ့ပါ။
妈妈给我寄来了一些吃的。
အမေက ကျွန်တော့်ဆီ စားစရာအချို့ ပို့လိုက်တယ်။
လေ့ကျင့်ခန်းများ
1.（ပြောသူသည် ပထမထပ်တွင်ရှိပြီး ဒုတိယထပ်ရှိသူကို ခေါ်နေသည်）你快下 吧！
2.မှန်ကန်သော ဝါကျကို ရွေးပါ–
3.（ပြောသူသည် အခန်းထဲတွင် ရှိနေသည်）外面太冷，快进 吧。
4.我出去一下，马上就回 。