宁可…也不…

…ထက် …ကို ပိုရွေးမည်; …ရရှိရန်အတွက် …ကိုပင် လက်ခံမည်

HSK 5HSK 3.0 · 6

S + 宁可 + A，也不 + B | S + 宁可 + A，也要 + B

HSK 5 ကွက်လပ်ဖြည့်ခြင်းနှင့် နားထောင်ခြင်း (ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်)။

ဥပမာများ

• 我宁可走路，也不坐他的车。

  သူ့ကားကို စီးမယ့်အစား ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်သွားတာကို ပိုရွေးပါတယ်။

• 他宁可饿着，也不吃垃圾食品。

  သူ ကျန်းမာရေးနဲ့ မညီတဲ့ အစားအစာ (junk food) ကို စားမယ့်အစား ဗိုက်ဆာခံနေတာကို ပိုရွေးပါတယ်။

• 她宁可少赚点儿钱，也不愿意天天加班。

  သူမ နေ့တိုင်း အချိန်ပိုဆင်းရမယ့်အစား ပိုက်ဆံနည်းနည်း နည်းနည်းရတာကို ပိုရွေးပါတယ်။

• 我宁可晚点儿到，也要把这件事做好。

  ကျွန်တော် နည်းနည်းနောက်ကျပြီး ရောက်ရရင်တောင် ဒီကိစ္စကို ကောင်းကောင်း ပြီးမြောက်အောင် လုပ်မှာပါ။

လေ့ကျင့်ခန်းများ

1. 1.我宁可自己做， 请他帮忙。

   A才不B就不C也不D还不如

2. 2.他 不睡觉，也要把报告写完。

   A因为B与其C不但D宁可

3. 3.“我宁可站着，也不坐那把脏椅子”说明：

   A他觉得椅子很干净。B他不想坐脏椅子。C他很累，想坐下。D他喜欢站着。

4. 4.မှန်ကန်သော ဝါကျကို ရွေးပါ:

   A我宁可走路，也不坐出租车。B我走路宁可，也不坐出租车。C我宁可走路，就不坐出租车。D我宁可走路，所以不坐出租车。