尽管…还是…

…သော်လည်း၊ …ဆဲပင်; (尽管 + V) အားမနာဘဲ …ပါ

HSK 4HSK 3.0 · 4

尽管 + အမှန်တကယ်ဖြစ်ရပ်，(S) + 还是/仍然/可是/却 + … | 尽管 + V (အားမနာဘဲ …ပါ)

HSK 4–5 ကွက်လပ်ဖြည့်မေးခွန်းများ; HSK 5 တွင် 'အားမနာဘဲ …ပါ' အဓိပ္ပာယ်ကိုလည်း စစ်ဆေးသည်။

ဥပမာများ

• 尽管很累，他还是坚持把工作做完了。

  ပင်ပန်းနေသော်လည်း သူသည် အလုပ်ကို ဇွဲရှိရှိ အပြီးထိ လုပ်ခဲ့သည်။

• 尽管下着大雨，比赛仍然进行。

  မိုးသည်းထန်စွာ ရွာနေသော်လည်း ပြိုင်ပွဲကို ဆက်လက်ကျင်းပခဲ့သည်။

• 尽管我们做了很多准备，可是还是失败了。

  ကျွန်ုပ်တို့ ပြင်ဆင်မှုများစွာ လုပ်ခဲ့သော်လည်း ကျရှုံးခဲ့သည်ပင်။

• 有什么问题，你尽管问我。

  မေးစရာရှိရင် ကျွန်တော့်ကို အားမနာဘဲ မေးပါ။

လေ့ကျင့်ခန်းများ

1. 1. 他已经道歉了，她还是很生气。

   A既然B只要C尽管D即使

2. 2.尽管天气不好，他们 按时出发了。

   A还是B才C就D所以

3. 3.你有什么困难， 告诉我。

   A虽然B尽管C无论D即使

4. 4.မှန်ကန်သော ဝါကျကို ရွေးပါ:

   A尽管他很忙，所以每天锻炼。B尽管他很忙，但是每天坚持锻炼。C尽管他很忙，就每天锻炼。D尽管他很忙，因此每天锻炼。