幸亏
ကံကောင်းစွာ; ကံကောင်းလို့
HSK 5HSK 3.0 · 5
幸亏 + ကံကောင်းစေသည့်အချက်，(S) + 才 + ကောင်းသောရလဒ် | 幸亏…，否则/不然 + ဆိုးသောအကျိုးဆက်
幸亏 သည် ဆိုးသောရလဒ်ကို တားဆီးပေးခဲ့သည့် ကံကောင်းသောအချက်ကို ဖော်ပြသည်- 幸亏带了伞，不然就淋湿了 'ကံကောင်းလို့ ထီးယူလာခဲ့တယ်၊ မဟုတ်ရင် မိုးစိုသွားမှာ'။ ဒုတိယအပိုင်းတွင် များသောအားဖြင့် 才 (幸亏…才… 'ထိုအချက်ကြောင့်သာ') သို့မဟုတ် 否则/不然/要不 'မဟုတ်ရင်' ကို သုံးသည်။ 幸亏 သည် ကြိယာဝိသေသနဖြစ်ပြီး ကတ္တားရှေ့တွင် ထားနိုင်သည်။ 幸好 သည် အဓိပ္ပာယ်တူစကားလုံးဖြစ်သည်။ 幸亏…否则… ဝါကျများတွင် ဆိုးသောရလဒ်သည် မဖြစ်ခဲ့ကြောင်း သတိပြုပါ။
HSK 5 နားထောင်ခြင်း ('ဘာကြောင့် ကံကောင်းခဲ့သလဲ…?') နှင့် ကွက်လပ်ဖြည့်မေးခွန်းများ။
ဥပမာများ
幸亏你提醒我，我才没忘记带护照。
ကံကောင်းလို့ မင်းသတိပေးခဲ့လို့ ကျွန်တော် ပတ်စ်ပို့ယူဖို့ မမေ့ခဲ့တာ။
幸亏带了伞，不然就淋湿了。
ကံကောင်းလို့ ထီးယူလာခဲ့တယ်၊ မဟုတ်ရင် မိုးစိုသွားမှာ။
幸亏医生来得及时，他才脱离了危险。
ကံကောင်းလို့ ဆရာဝန် အချိန်မီရောက်လာခဲ့လို့ သူ အန္တရာယ်ကနေ လွတ်မြောက်သွားတာ။
今天幸亏没开车，路上堵得厉害。
ဒီနေ့ ကံကောင်းလို့ ကားမမောင်းခဲ့ဘူး၊ လမ်းမှာ ကားအရမ်းကြပ်တယ်။
လေ့ကျင့်ခန်းများ
1. 我们出发得早，才赶上了飞机。
2.幸亏你帮我， 我一个人肯定完不成。
3.幸亏有你的提醒，我 没犯错。
4.“幸亏带了地图”说明：