难道…吗?
အဖြေမလိုသော မေးခွန်း (rhetorical question)– …မဟုတ်လောက်ပါဘူးနော်? / …လို့ ဆိုလိုတာလား?
HSK 4HSK 3.0 · 4
(S) + 难道 + (S) + (不/没) + V… + 吗?
难道…吗 သည် အံ့ဩခြင်း၊ မယုံနိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် အပြစ်တင်ခြင်းကို ဖော်ပြသော အဖြေမလိုသည့် မေးခွန်း ဖြစ်သည်။ အဖြေကို မမျှော်လင့်ပါ။ အမှန်တကယ် အဓိပ္ပာယ်မှာ ပုံစံနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်သည်– 难道你不知道吗? = မင်း သိမှာ သေချာတယ်၊ 难道这是我的错吗? = ဒါ ကျွန်တော့်အပြစ် မဟုတ်ဘူး။ 难道 ကို ကတ္တားရှေ့တွင်ဖြစ်စေ နောက်တွင်ဖြစ်စေ ထားနိုင်ပြီး ဝါကျကို များသောအားဖြင့် 吗 ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ HSK 4–5 စာဖတ်ခြင်းတွင် အဓိပ္ပာယ်တူသော ဖော်ပြချက်ကို မကြာခဏ မေးတတ်သဖြင့် အဓိပ္ပာယ်ရရန် အငြင်း/အဟုတ်ကို ပြောင်းပြန်လှန်ပါ။
HSK 4–5 စာဖတ်ခြင်း (အဓိပ္ပာယ်တူသော ဝါကျကို ရွေးခြင်း) နှင့် နားထောင်ခြင်း (ပြောသူ၏ သဘောထား)။
ဥပမာများ
难道你忘了明天有考试吗?
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲရှိတာကို မင်း မေ့သွားတာ မဟုတ်လား?
这么简单的事,你难道不会做吗?
ဒီလောက် လွယ်တဲ့ကိစ္စကို မင်း မလုပ်တတ်ဘူးလား?
难道他已经走了吗?
သူ ထွက်သွားပြီ ဖြစ်နေပြီလား?
你难道不想回家看看父母吗?
မင်း အိမ်ပြန်ပြီး မိဘတွေကို သွားမတွေ့ချင်ဘူးလား?
လေ့ကျင့်ခန်းများ
1. 你连这个字都不认识吗?
2.难道你不知道明天放假 ?
3.“难道你不累吗?”的意思是:
4.မှန်ကန်သော ဝါကျကို ရွေးပါ–