毕竟
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မည်သို့ဆိုစေကာမူ
HSK 5HSK 3.0 · 5
(S) + 毕竟 + (是) + အခြေခံအမှန်တရား
毕竟 သည် တစ်စုံတစ်ခုကို ရှင်းပြရန် သို့မဟုတ် ခွင့်လွှတ်ရန် အကြောင်းပြချက်ဖြစ်သော အခြေခံ၊ မပြောင်းလဲနိုင်သည့် အမှန်တရားကို အလေးပေးဖော်ပြသည်- 别怪他了，他毕竟还是个孩子 'သူ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့၊ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူက ကလေးပဲရှိသေးတာ'။ 毕竟 ပါသော အပိုင်းသည် များသောအားဖြင့် အကြောင်းပြချက်ကို ပေးပြီး 是 ပါလေ့ရှိသည်။ 毕竟 ကို မေးခွန်းများတွင် မသုံးပါ — 'အမှန်တကယ် ဘာလဲ' ဟု မေးလိုလျှင် 到底 ကို သုံးပါ။ 终于 'နောက်ဆုံးတော့ (အချိန်ကြာပြီးနောက်)' နှင့်လည်း ကွာခြားသည်။
HSK 5 ကွက်လပ်ဖြည့်မေးခွန်းများ၊ 到底, 终于, 究竟 တို့နှင့်အတူ မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
ဥပမာများ
别怪他了，他毕竟还是个孩子。
သူ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့တော့၊ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူက ကလေးပဲ ရှိသေးတာပါ။
虽然失败了，但这毕竟是一次很好的经验。
ကျရှုံးခဲ့ပေမယ့် ဒါဟာ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အလွန်ကောင်းတဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။
毕竟是第一次做，有问题很正常。
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ပထမဆုံးအကြိမ် လုပ်တာဆိုတော့ ပြဿနာရှိတာ ပုံမှန်ပါပဲ။
他毕竟在中国住了十年，汉语说得很地道。
သူက ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် တရုတ်နိုင်ငံမှာ ဆယ်နှစ် နေခဲ့တာဆိုတော့ တရုတ်စကားကို အလွန်သဘာဝကျကျ ပြောတတ်တယ်။
လေ့ကျင့်ခန်းများ
1.别对他要求太高，他 才学了半年汉语。
2.你 想不想去？快说！
3.虽然他犯了错，但他 是我们的朋友，应该帮他。
4.“他毕竟是新来的”这句话用来：