难免
ရှောင်ရန်ခက်သည်၊ ဖြစ်မြဲဖြစ်သည်
HSK 5HSK 3.0 · 6
(S) + 难免 + (会/有/要) + V/Adj (မဖြစ်စေလိုသော အကြောင်းအရာ)
难免 သည် အခြေအနေတစ်ခုတွင် မဖြစ်စေလိုသော အရာတစ်ခု ဖြစ်လာခြင်းသည် သဘာဝကျပြီး ရှောင်ရန်ခက်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ဥပမာ 第一次上台演讲，难免会紧张 'ပထမဆုံးအကြိမ် စင်ပေါ်တက်၍ ဟောပြောရလျှင် စိတ်လှုပ်ရှားခြင်းသည် သဘာဝပင်ဖြစ်သည်'။ ၎င်းနောက်တွင် အများအားဖြင့် အပျက်သဘော အကြောင်းအရာ (犯错, 紧张, 出问题, 不习惯) လိုက်ပြီး 会 နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။ စာနာနားလည်ပေးသော၊ လေသံပျော့စေသော သဘောရှိသည်။ 避免 'ရှောင်ရှားသည်' (ကံပုဒ်ယူသော ကြိယာ: 避免错误) သို့မဟုတ် 以免 'မဖြစ်စေရန်' တို့နှင့် မရောထွေးပါနှင့်။
HSK 5 ကွက်လပ်ဖြည့်မေးခွန်းများ။ 避免 နှင့် 以免 ကို အမှားရွေးချယ်စရာအဖြစ် မကြာခဏ ထည့်ပေးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
第一次上台演讲，难免会紧张。
ပထမဆုံးအကြိမ် စင်ပေါ်တက်၍ ဟောပြောရလျှင် စိတ်လှုပ်ရှားမိခြင်းသည် ရှောင်လွှဲ၍မရပါ။
人难免会犯错误，改了就好。
လူဆိုတာ အမှားလုပ်မိတတ်ပါတယ်၊ ပြင်လိုက်ရင် ရပါပြီ။
刚到一个新地方，难免有点儿不习惯。
နေရာသစ်တစ်ခုကို ရောက်ခါစမှာ နည်းနည်း အသားမကျဖြစ်တာ သဘာဝပါ။
工作太多，难免会出现一些小问题。
အလုပ်များလွန်းတော့ ပြဿနာသေးသေးလေးတွေ ပေါ်လာတာ ရှောင်လို့မရပါဘူး။
လေ့ကျင့်ခန်းများ
1.刚开始学开车， 会有点儿紧张。
2.我们应该尽量 这样的错误。
3.“第一次见面，难免有点儿紧张”的意思是：
4.人 会犯错，重要的是要改正。