并 + 不/没
အလေးပေး အငြင်းပုံစံ - တကယ်တော့ မဟုတ်ပါ (ထင်ထားသလို မဟုတ်)
HSK 4HSK 3.0 · 4
S + 并 + 不/没(有) + V/Adj
不/没 ရှေ့တွင် 并 ကို ထည့်ခြင်းဖြင့် အမှန်တရားသည် အခြားသူများ ထင်ထားသည်နှင့် ဆန့်ကျင်ကြောင်း အလေးပေးပြသည်- 这个问题并不难 'ဒီပြဿနာက တကယ်တော့ မခက်ပါဘူး'။ 并 ကို အငြင်းစကားလုံး ရှေ့တွင်သာ သုံးပြီး အဟုတ်ပြ ကြိယာ ရှေ့တွင် ဘယ်တော့မှ မသုံးပါ (*我并喜欢)။ လူအများ ယုံကြည်ထားချက်ကို ဖော်ပြသော ဝါကျခွဲနောက်တွင် 其实 သို့မဟုတ် 但是 နှင့်အတူ မကြာခဏ လိုက်လာသည်- 大家都以为他走了，其实他并没有走.
HSK 4–5 စာဖတ်ခြင်း - 并不 ပါသော ဝါကျများတွင် အဓိကအချက် မကြာခဏ ပါဝင်သည်။
ဥပမာများ
这个问题并不难，你别担心。
ဒီပြဿနာက တကယ်တော့ မခက်ပါဘူး၊ မစိုးရိမ်ပါနဲ့။
我并没有说过这样的话。
ကျွန်တော် ဒီလိုစကားမျိုး ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
他看起来很凶，其实并不坏。
သူက ကြည့်ရတာ ကြမ်းတမ်းပုံရပေမဲ့ တကယ်တော့ လူဆိုး မဟုတ်ပါဘူး။
大家都以为他走了，其实他并没有走。
လူတိုင်းက သူ ထွက်သွားပြီလို့ ထင်ကြတယ်၊ တကယ်တော့ သူ မထွက်သွားသေးပါဘူး။
လေ့ကျင့်ခန်းများ
1.汉语语法 不难，只是汉字比较难。
2.မှန်ကန်သော ဝါကျကို ရွေးပါ-
3.大家都以为他是老师，其实他 。
4.他说得很好听，但事情 像他说的那么简单。