还是 / 或者
သို့မဟုတ် (မေးခွန်းတွင်) / သို့မဟုတ် (ဖော်ပြချက်ဝါကျတွင်)
HSK 3HSK 3.0 · 2
A 还是 B？(ရွေးချယ်မေးခွန်း) | A 或者 B (ဖော်ပြချက်ဝါကျ)
နှစ်ခုစလုံးသည် 'သို့မဟုတ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ သို့သော် 还是 ကို ရွေးချယ်မေးခွန်းများတွင် သုံးသည် (你喝茶还是喝咖啡？)။ 或者 ကို ဖော်ပြချက်ဝါကျများတွင် သုံးသည် (我们可以坐地铁或者坐公共汽车)။ 还是 ပါသော မေးခွန်းတွင် 吗 ကို ဘယ်တော့မှ မထည့်ရ။ မဆုံးဖြတ်ရသေးသော ရွေးချယ်မှုကို ဖော်ပြချက်ဝါကျထဲတွင် ထည့်သွင်းသောအခါ (不知道, 没想好, 不管) 还是 ကိုပင် ဆက်သုံးသည်- 我还没想好去北京还是去上海။ 还是 သည် 'ဆဲ' နှင့် '…တာ ပိုကောင်းသည်' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်များလည်း ရနိုင်သည် (你还是去吧)။
HSK 3 ကွက်လပ်ဖြည့်မေးခွန်းများတွင် ပါသည်။ HSK 4 နားထောင်ခြင်း တွင် 还是 ကို '…တာ ပိုကောင်းသည်' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် မကြာခဏ သုံးသည်။
ဥပမာများ
你喝茶还是喝咖啡？
သင် လက်ဖက်ရည် သောက်မလား၊ ကော်ဖီ သောက်မလား။
我们可以坐地铁或者坐公共汽车去。
ကျွန်ုပ်တို့ မြေအောက်ရထား သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကားဖြင့် သွားနိုင်သည်။
周末我常常看书或者看电影。
စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွင် ကျွန်ုပ် စာအုပ်ဖတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်းကို မကြာခဏ ပြုလုပ်သည်။
我还没想好去北京还是去上海。
ပေကျင်းသွားမလား ရှန်ဟိုင်းသွားမလား ကျွန်ုပ် မဆုံးဖြတ်ရသေးပါ။
လေ့ကျင့်ခန်းများ
1.你想吃米饭 面条？
2.我们明天 后天去都可以。
3.周末我一般在家看书 上网。
4.你是坐飞机去 坐火车去？