只要…就…
Chỉ cần… là…
HSK 4HSK 3.0 · 3
只要 + điều kiện (đủ)，(S) + 就 + kết quả
只要…就… nêu điều kiện ĐỦ: chỉ cần có A là chắc chắn có B, giống “chỉ cần… là…” trong tiếng Việt. Vế sau dùng 就 (đứng sau chủ ngữ), không dùng 才. Đừng nhầm với 只有…才… (điều kiện DUY NHẤT, bắt buộc): 只要努力就能成功 nhấn mạnh việc dễ đạt, còn 只有努力才能成功 nhấn mạnh không có con đường nào khác. Đề HSK rất hay đặt hai cặp này cạnh nhau, vì vậy hãy nhìn từ ở vế sau (就 hay 才) để chọn.
HSK 4 phần Đọc chọn từ (选词填空) và Viết sắp xếp câu; hay đặt cạnh 只有…才….
Ví dụ
只要你努力，就一定能通过考试。
Chỉ cần bạn cố gắng là chắc chắn thi đỗ.
只要有时间，我就去健身房。
Hễ có thời gian là tôi đi phòng gym.
只要天气好，我们就去爬山。
Chỉ cần thời tiết đẹp là chúng ta đi leo núi.
这种药只要吃三天，病就好了。
Thuốc này chỉ cần uống ba ngày là khỏi bệnh.
Bài tập
1.只要你多练习， 能说好汉语。
2. 有空，他就去图书馆看书。
3.Chọn câu đúng:
4.这个问题不难，只要认真想一想 明白了。