Bỏ qua, tới nội dung

Chính sách bảo mật

Cập nhật lần cuối 14 thg 10, 2026

Chính sách này giải thích Hanzi Pass (hanzipass.com) thu thập dữ liệu cá nhân nào, để làm gì và bạn có những lựa chọn nào. Chúng tôi chỉ thu thập những gì cần cho việc luyện thi.

Chúng tôi thu thập gì

  • Câu trả lời trong đề thi thử, bài luyện, quiz từ vựng và bài viết, cùng điểm số và thời gian làm bài — để chấm điểm, dự đoán cấp, gợi ý dạng cần luyện và hiển thị lịch sử.
  • Nếu bạn tạo tài khoản: email, tên và ảnh đại diện từ nhà cung cấp đăng nhập (Google, Apple hoặc email), kỳ thi và cấp mục tiêu, ngày thi bạn chọn.
  • Nếu bạn chưa đăng nhập: một mã ngẫu nhiên lưu trong cookie để kết quả gắn với trình duyệt này cho đến khi bạn đăng nhập.
  • Bản ghi âm luyện nói (shadowing) nếu bạn dùng tính năng này; bản ghi tự xoá sau thời hạn ghi trên trang luyện.
  • Nếu bạn mua Premium: gói, trạng thái thanh toán và mã giao dịch. Chúng tôi không bao giờ xem hay lưu số thẻ.
  • Dữ liệu kỹ thuật như địa chỉ IP và loại trình duyệt trong nhật ký máy chủ, để bảo mật và xử lý lỗi.

Chấm Viết bằng AI

Khi bạn gửi bài viết để chấm, nội dung bài được gửi tới nhà cung cấp mô hình AI (Anthropic hoặc OpenAI) chỉ để chấm và nhận xét. Bài viết không kèm email hay tên của bạn và không được dùng để quảng cáo.

Phân tích

Khi bạn đồng ý, chúng tôi dùng Google Analytics để hiểu cách trang được sử dụng. Cookie phân tích chỉ được đặt sau khi bạn chấp nhận, và bạn có thể đổi lựa chọn bất cứ lúc nào bằng nút bên dưới. Chúng tôi không dùng cookie quảng cáo.

Nhà cung cấp dịch vụ

Một số nhà cung cấp xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi:

  • Firebase Authentication (Google) — tài khoản và đăng nhập.
  • RevenueCat và Paddle.com (đại lý bán hàng, Merchant of Record cho thanh toán thẻ) — thanh toán thẻ và gói đăng ký.
  • SePay — đối soát giao dịch chuyển khoản ngân hàng với đơn hàng.
  • Anthropic / OpenAI — chấm bài viết; Google Cloud / Microsoft Azure — đọc audio tiếng Trung; nhận dạng giọng nói (chấm HSKK).
  • DigitalOcean — máy chủ; Cloudflare — mạng phân phối, lưu trữ audio (R2) và bảo vệ.
  • Google Analytics — thống kê sử dụng, chỉ khi bạn đồng ý.

Chia sẻ kết quả và lớp học

Kết quả của bạn là riêng tư. Nếu bạn chia sẻ một kết quả, người có liên kết thấy điểm, cấp dự đoán, tên đề và tên hiển thị bạn chọn — không bao giờ thấy câu trả lời hay email. Nếu bạn tham gia lớp của một trung tâm, giáo viên thấy tên, điểm các đề được giao và hoạt động luyện tập của bạn.

Thời gian lưu trữ

Dữ liệu tài khoản được lưu khi tài khoản còn tồn tại. Lượt thi chưa nộp bị xoá sau 7 ngày, bản ghi âm sau 7 ngày (miễn phí) hoặc 90 ngày (Premium). Hồ sơ thanh toán lưu theo thời hạn pháp luật kế toán yêu cầu.

Quyền của bạn

Bạn có thể xem, sửa hoặc xoá dữ liệu của mình và rút lại đồng ý phân tích bất cứ lúc nào. Để xoá tài khoản cùng toàn bộ dữ liệu, hãy viết cho chúng tôi từ email của tài khoản. Bạn cũng có quyền khiếu nại tới cơ quan bảo vệ dữ liệu cá nhân theo Nghị định 13/2023/NĐ-CP.

Liên hệ

[email protected]