只要…就…
Asalkan…, maka…
HSK 4HSK 3.0 · 3
只要 + syarat (mencukupi)，(S) + 就 + hasil
只要…就… menyatakan syarat yang MENCUKUPI: asalkan A berlaku, B akan menyusul. Klausa kedua menggunakan 就 (selepas subjeknya), bukan 才. Jangan keliru dengan 只有…才… (syarat SATU-SATUNYA yang wajib): 只要努力就能成功 menekankan bahawa kejayaan mudah dicapai, manakala 只有努力才能成功 menekankan bahawa tiada cara lain. HSK sering membandingkan kedua-dua pasangan ini, jadi semak sama ada klausa kedua menggunakan 就 atau 才.
Isian tempat kosong dan susunan ayat dalam bahagian membaca HSK 4; sering dibandingkan dengan 只有…才….
Contoh
只要你努力，就一定能通过考试。
Asalkan awak berusaha, awak pasti boleh lulus peperiksaan.
只要有时间，我就去健身房。
Asalkan ada masa, saya akan pergi ke gim.
只要天气好，我们就去爬山。
Asalkan cuaca baik, kita akan pergi mendaki gunung.
这种药只要吃三天，病就好了。
Ubat ini hanya perlu dimakan selama tiga hari, penyakit akan sembuh.
Latihan
1.只要你多练习， 能说好汉语。
2. 有空，他就去图书馆看书。
3.Pilih ayat yang betul:
4.这个问题不难，只要认真想一想 明白了。