就算…也…
Даже если…, (всё равно)…
HSK 5HSK 3.0 · 5
就算 + предположение，(S) + 也 + неизменный результат
就算…也… значит то же, что 即使…也…, но звучит более разговорно: 就算你不说，我也知道. Первая часть содержит предположение (часто худший вариант), а вторая настаивает, что результат не изменится, и выражает решимость. 就算 может стоять перед подлежащим или после него; во второй части используется 也 (а не 就/才/所以). Похожая конструкция: 哪怕…也….
HSK 5: диалоги и задания на заполнение пропусков.
Примеры
就算你不说，我也知道。
Даже если ты не скажешь, я всё равно знаю.
就算明天下雨，我们也要去。
Даже если завтра пойдёт дождь, мы всё равно пойдём.
就算再忙，也要吃早饭。
Как бы ты ни был занят, нужно завтракать.
就算失败了，也是一次经验。
Даже если ничего не получится, это всё равно будет опыт.
Упражнения
1.就算他不帮忙，我 能完成。
2. 你给我再多的钱，我也不卖。
3.“就算”和下面哪个词意思最接近？
4.Выберите правильное предложение: