就算…也…
たとえ…でも、（やはり）…
HSK 5HSK 3.0 · 5
就算 + 仮定，(S) + 也 + 変わらない結果
就算…也… は 即使…也… と同じ意味ですが、より口語的です：就算你不说，我也知道。前の節は仮定（多くは最悪の場合）を表し、後の節は結果が変わらないことを強く述べ、決意を示します。就算 は主語の前にも後にも置けます。後の節には 也 を使います（就/才/所以 は使いません）。哪怕…也… も似た表現です。
HSK 5 の会話問題と穴埋め問題で出題されます。
例文
就算你不说，我也知道。
たとえあなたが言わなくても、私は知っています。
就算明天下雨，我们也要去。
たとえ明日雨が降っても、私たちは行きます。
就算再忙，也要吃早饭。
どんなに忙しくても、朝ごはんは食べるべきです。
就算失败了，也是一次经验。
たとえ失敗しても、それも一つの経験です。
練習問題
1.就算他不帮忙，我 能完成。
2. 你给我再多的钱，我也不卖。
3.“就算”和下面哪个词意思最接近？
4.正しい文を選びなさい：