毕竟
В конце концов; всё-таки
HSK 5HSK 3.0 · 5
(S) + 毕竟 + (是) + основной факт
毕竟 подчёркивает основной, неизменный факт, который объясняет или оправдывает что-либо: 别怪他了，他毕竟还是个孩子 «не вини его, он всё-таки ещё ребёнок». Часть предложения с 毕竟 обычно указывает причину и часто содержит 是. 毕竟 НЕ употребляется в вопросах: в значении «же, в конце концов» в вопросе используется 到底. Также 毕竟 отличается от 终于 «наконец (после долгого времени)».
HSK 5, задания на заполнение пропусков; часто вместе с 到底, 终于, 究竟.
Примеры
别怪他了，他毕竟还是个孩子。
Не вини его, он всё-таки ещё ребёнок.
虽然失败了，但这毕竟是一次很好的经验。
Хотя это и закончилось неудачей, но это всё-таки был очень хороший опыт.
毕竟是第一次做，有问题很正常。
Это всё-таки первый раз, так что проблемы — это нормально.
他毕竟在中国住了十年，汉语说得很地道。
Он всё-таки прожил в Китае десять лет, поэтому говорит по-китайски очень естественно.
Упражнения
1.别对他要求太高，他 才学了半年汉语。
2.你 想不想去？快说！
3.虽然他犯了错，但他 是我们的朋友，应该帮他。
4.“他毕竟是新来的”这句话用来：