果然
Как и ожидалось; и действительно
HSK 5HSK 3.0 · 5
(S) + 果然 + V/Adj
果然 показывает, что результат совпал с предсказанием или с тем, что говорили другие, — «и действительно»: 天气预报说今天有雨，下午果然下起雨来. Обычно в предыдущей части предложения называется ожидание (听说, 我猜, 天气预报说…). Противоположность 居然/竟然 (вопреки ожиданиям). 果然 обычно стоит после подлежащего, но может и начинать предложение.
HSK 5: задания на заполнение пропусков; 果然 vs 居然 — классическая ловушка.
Примеры
天气预报说今天有雨，下午果然下起雨来。
Прогноз погоды обещал дождь, и действительно, днём пошёл дождь.
大家都说这家饭馆好，我们去吃了，果然不错。
Все говорили, что этот ресторан хороший; мы сходили туда — и правда, неплохо.
我猜他会迟到，他果然又迟到了。
Я так и думал, что он опоздает, и он, как и ожидалось, снова опоздал.
果然不出我所料，他没通过考试。
Как я и предполагал, он не сдал экзамен.
Упражнения
1.听说这部电影很好看，我看了以后， 很好看。
2.我以为他不会来，他 来了。
3.天气预报说今天降温， 很冷。
4.“果然”表示：