居然
Неожиданно; к удивлению
HSK 5HSK 3.0 · 5
S + 居然 + V/Adj
居然 выражает удивление тем, что результат противоречит ожиданиям говорящего: 这么简单的题，你居然做错了！. Удивление может быть положительным (他学了三个月，居然能用汉语聊天了) или отрицательным. Синоним — 竟然; ставится после подлежащего перед глаголом; противоположность — 果然. В аудировании 居然 сигнализирует об удивлении говорящего.
HSK 5: аудирование (выражение удивления) и задания на заполнение пропусков.
Примеры
他学了三个月，居然能用汉语聊天了。
Он учился всего три месяца, а уже может болтать по-китайски!
这么简单的题，你居然做错了！
Такое простое задание, а ты умудрился ошибиться!
外面下着大雪，他居然穿着短裤。
На улице сильный снег, а он в шортах!
我没想到，他居然是老板的儿子。
Я и не думал, что он, оказывается, сын начальника.
Упражнения
1.这么重要的会，他 忘了参加。
2.我以为这次考试很难，没想到 这么简单。
3.“他居然考了第一名”说明说话人：
4.我早就知道他会成功，他 成功了。