何况
Не говоря уже о…; тем более; к тому же
HSK 5HSK 3.0 · 5
(连) A + 都/也 + …,何况 + B + (呢)? | …,何况 + дополнительная причина
何况 строит довод от более трудного или очевидного случая: если так обстоит дело с A, то с B — тем более, «не говоря уже о»: 这个问题连老师都不会,何况我们呢?. В первой части часто стоит 连…都/也, а часть с 何况 часто заканчивается на 呢 как риторический вопрос. Второе употребление: 何况 добавляет ещё одну причину, как 况且 «к тому же»: 你去劝劝他吧,何况你说话他也听. В заданиях на чтение понимайте 何况…呢 как сильное утверждение.
HSK 5: задания на заполнение пропусков и вопросы на понимание подтекста.
Примеры
这个问题连老师都不会,何况我们呢?
С этим вопросом даже учитель не справляется, что уж говорить о нас?
平时坐车都要一个小时,何况今天下雨呢。
Обычно дорога и так занимает час, а уж сегодня, в дождь, тем более.
大人都觉得累,何况孩子呢?
Даже взрослые устают, а уж дети тем более.
你去劝劝他吧,你们是老朋友,何况他也听你的。
Поговори с ним: вы старые друзья, к тому же он тебя слушает.
Упражнения
1.这么重的箱子,连大人都搬不动, 孩子呢?
2.外国人学汉字都不怕难, 我们中国人呢?
3.“他连饭都没时间吃,何况看电影呢?”意思是:
4.这个字连中国人都不一定认识,何况外国人 ?