即使…也…
Даже если…, (всё равно)…
HSK 4HSK 3.0 · 4
即使 + предположение，(S) + 也 + неизменный результат
即使…也… вводит предположение (часто неблагоприятное) и сообщает, что результат от этого не меняется: 即使明天下雨，比赛也照常进行. В отличие от 虽然, которое признаёт реальный факт, 即使 относится к допущению, которое может и не осуществиться. 也 стоит после подлежащего второй части. Часто сочетается с 再 + прилагательное (即使再忙也…). Разговорные синонимы: 就算…也… и 哪怕…也….
HSK 4–5: задания на заполнение пропусков; часто противопоставляется 虽然 и 既然.
Примеры
即使明天下雨，比赛也会照常进行。
Даже если завтра пойдёт дождь, матч всё равно состоится.
即使你不说，我也知道。
Даже если ты не скажешь, я всё равно знаю.
即使工作再忙，他也每天给父母打电话。
Как бы он ни был занят на работе, он каждый день звонит родителям.
这个问题即使是老师也不一定能回答。
На этот вопрос даже учитель не обязательно сможет ответить.
Упражнения
1.即使你不同意，我 要去。
2. 明天下大雪，我们也要按时出发。
3.外面 在下雨，但是他还是出去了。
4.Выберите правильное предложение: