虽然…但是…
Хотя…, (но)…
HSK 2HSK 3.0 · 2
(S +) 虽然 + A，但是/可是 + (S +) (还是/也) + B
Эта пара выражает уступку: часть с 虽然 признаёт факт, а вторая часть сообщает нечто противоположное ожиданиям. В отличие от английского, в китайском обычно используются оба слова вместе. 但是 можно заменить на 可是/但, а во второй части часто добавляется 还是/也/却. 虽然 может стоять до или после подлежащего (他虽然很忙…). 虽然 никогда не сочетается с 所以.
HSK 2–4: заполнение пропусков и понимание коротких текстов.
Примеры
虽然汉字很难，但是我很喜欢学。
Хотя иероглифы трудные, мне очень нравится их учить.
他虽然很忙，但是每天都去跑步。
Хотя он очень занят, он каждый день бегает.
虽然下雨了，可是他们还是去了。
Хотя пошёл дождь, они всё равно пошли.
这件衣服虽然便宜，但是很好看。
Эта одежда хоть и дешёвая, но очень красивая.
Упражнения
1. 外面很冷，但是他只穿了一件衬衫。
2.虽然他是中国人， 他不会说广东话。
3.他虽然学了三年汉语，但是说得 不太好。
4.Выберите правильное предложение: