难道…吗？
Риторический вопрос: неужели…? / разве…?
HSK 4HSK 3.0 · 4
(S) + 难道 + (S) + (不/没) + V… + 吗？
难道…吗 — риторический вопрос, выражающий удивление, недоверие или упрёк; ответа на него не ждут. Реальный смысл противоположен форме: 难道你不知道吗？ = ты же наверняка знаешь; 难道这是我的错吗？ = это не моя вина. 难道 может стоять до или после подлежащего, предложение обычно заканчивается на 吗. В чтении HSK 4–5 часто нужно выбрать равнозначное утверждение: поменяйте утверждение на отрицание (или наоборот), чтобы понять смысл.
HSK 4–5: чтение (выбор равнозначного предложения) и аудирование (отношение говорящего).
Примеры
难道你忘了明天有考试吗？
Неужели ты забыл, что завтра экзамен?
这么简单的事，你难道不会做吗？
Неужели ты не можешь сделать такую простую вещь?
难道他已经走了吗？
Неужели он уже ушёл?
你难道不想回家看看父母吗？
Разве ты не хочешь съездить домой навестить родителей?
Упражнения
1. 你连这个字都不认识吗？
2.难道你不知道明天放假 ？
3.“难道你不累吗？”的意思是：
4.Выберите правильное предложение: