连…都/也…
Даже…
HSK 4HSK 3.0 · 4
(S) + 连 + N/V/一 + счётное слово + N + 都/也 + (不/没) + V
连…都/也… выделяет крайний случай, подразумевая, что всё остальное тем более верно: 这么简单的问题，连孩子都知道 «даже ребёнок знает». 都 или 也 обязательны. После 连 может стоять подлежащее (连老师都不知道) или дополнение, вынесенное перед глаголом (他连饭都没吃). 连 + 一 + счётное слово + 都/也 + отрицание означает «ни одного»: 他连一句话也没说.
HSK 4–5: составление предложений из слов и понимание текста (определение смыслового акцента).
Примеры
这个字太难了，连老师都不认识。
Этот иероглиф слишком сложный, его даже учитель не знает.
他忙得连饭都没时间吃。
Он так занят, что у него даже нет времени поесть.
我连一句法语也不会说。
Я не могу сказать по-французски ни одной фразы.
这么简单的问题，连孩子都知道。
Такой простой вопрос даже ребёнок знает.
Упражнения
1.这个问题太难了，连老师 不会。
2.他太累了， 饭都不想吃。
3.Выберите правильное предложение:
4.我来北京三年了， 长城都没去过。