对…来说
Для… / что касается…
HSK 4HSK 3.0 · 3
对 + человек/группа + 来说，…
对…来说 выражает точку зрения человека или группы: 对我来说，汉字比语法难 «для меня иероглифы сложнее грамматики». Обычно стоит в начале предложения, после неё ставится запятая; 来说 опускать нельзя. Не путайте с 对 + человек + прилагательное (他对我很好 «он хорошо ко мне относится») и не используйте для введения темы (для этого служит 关于). Более формальный вариант — 对于…来说.
HSK 4: составление предложений из слов и чтение текстов.
Примеры
对我来说，汉字比语法难。
Для меня иероглифы сложнее грамматики.
对孩子来说，玩儿也是一种学习。
Для детей игра — это тоже способ учиться.
这点钱对他来说不算什么。
Для него эти деньги — пустяк.
对外国人来说，声调是最难的部分。
Для иностранцев тоны — самая сложная часть.
Упражнения
1. 我来说，这个工作太难了。
2.对年轻人 ，找工作不容易。
3.Выберите правильное предложение:
4.这点儿钱 他来说不算多。