即使…也…
たとえ〜でも、…
HSK 4HSK 3.0 · 4
即使 + 仮定，(S) + 也 + 変わらない結果
即使…也… は仮定（多くは好ましくない事態）を示し、それでも結果は変わらないことを表します：即使明天下雨，比赛也照常进行。実際の事実を認める 虽然 と違い、即使 は起こらないかもしれない仮定について述べます。也 は後半の節の主語の後に置きます。再 + 形容詞（即使再忙也…）とよく組み合わせます。口語では 就算…也… や 哪怕…也… も同じ意味で使われます。
HSK 4〜5級の穴埋め問題で出題され、虽然 や 既然 との区別がよく問われます。
例文
即使明天下雨，比赛也会照常进行。
たとえ明日雨が降っても、試合は予定どおり行われる。
即使你不说，我也知道。
たとえあなたが言わなくても、私はわかっている。
即使工作再忙，他也每天给父母打电话。
仕事がどんなに忙しくても、彼は毎日両親に電話をかける。
这个问题即使是老师也不一定能回答。
この問題は、たとえ先生でも答えられるとは限らない。
練習問題
1.即使你不同意，我 要去。
2. 明天下大雪，我们也要按时出发。
3.外面 在下雨，但是他还是出去了。
4.正しい文を選びなさい：