只有…才…
Только если / только…, (тогда)…
HSK 4HSK 3.0 · 3
只有 + условие (единственное)，(S) + 才 + результат
只有…才… указывает на ЕДИНСТВЕННОЕ необходимое условие: без A нет B. Во второй части обязательно используется 才 (после подлежащего, перед глаголом), а не 就. 只有 может также стоять перед подлежащим, выраженным существительным или местоимением: 只有他才知道 «только он знает». Предложения с 才 не заканчиваются на 了. Сравните: 只要 = лишь бы, достаточно (легко), 只有 = только если (без альтернативы).
HSK 4: задания на заполнение пропусков и вопросы на понимание необходимых условий.
Примеры
只有多听多说，才能学好外语。
Только много слушая и говоря, можно хорошо выучить иностранный язык.
这件事只有你才能帮我。
В этом деле только ты можешь мне помочь.
只有周末，我才有时间陪孩子。
Только в выходные у меня есть время побыть с детьми.
这家店只有晚上才开门。
Этот магазин открывается только вечером.
Упражнения
1.只有努力学习， 能考上好大学。
2.这件事 他才知道。
3.这件事很重要， 经理同意，我们才能做。
4.Выберите правильное предложение: