即使…也…
Meskipun/sekalipun…, (tetap)…
HSK 4HSK 3.0 · 4
即使 + pengandaian，(S) + 也 + hasil tidak berubah
即使…也… mengajukan suatu pengandaian (sering kali yang tidak menguntungkan) dan menyatakan bahwa hasilnya tetap sama: 即使明天下雨，比赛也照常进行. Berbeda dengan 虽然 yang mengakui fakta nyata, 即使 menyangkut pengandaian yang belum tentu terjadi. 也 diletakkan setelah subjek klausa kedua. Pola ini sering digabung dengan 再 + adjektiva (即使再忙也…). Padanan lisannya adalah 就算…也… dan 哪怕…也….
Soal isian rumpang HSK 4–5; sering dibandingkan dengan 虽然 dan 既然.
Contoh
即使明天下雨，比赛也会照常进行。
Sekalipun besok hujan, pertandingan akan tetap berlangsung seperti biasa.
即使你不说，我也知道。
Sekalipun kamu tidak bilang, aku juga tahu.
即使工作再忙，他也每天给父母打电话。
Sesibuk apa pun pekerjaannya, dia tetap menelepon orang tuanya setiap hari.
这个问题即使是老师也不一定能回答。
Pertanyaan ini, bahkan guru pun belum tentu bisa menjawabnya.
Latihan
1.即使你不同意，我 要去。
2. 明天下大雪，我们也要按时出发。
3.外面 在下雨，但是他还是出去了。
4.Pilih kalimat yang benar: