无论/不管…都…
Независимо от того, что/как/ли…, (всё равно)…
HSK 4HSK 3.0 · 4
无论/不管 + вопросительное слово / A还是B / A不A / 多么 + Adj,S + 都/也 + V
无论/不管…都… означает, что результат одинаков в любом случае. После 无论/不管 должен стоять диапазон возможностей: вопросительное слово (什么, 谁, 怎么, 多…), A还是B или A不A. Типичная ошибка: *无论下雨,我都去. Правильно: 无论下不下雨. 不管 более разговорное, 无论 более формальное. В отличие от 即使, которое выдвигает ОДНО предположение, 无论 охватывает ВСЕ случаи.
HSK 4–5: заполнение пропусков и составление предложений.
Примеры
无论遇到什么困难,他都不放弃。
С какими бы трудностями он ни столкнулся, он никогда не сдаётся.
不管你去不去,我都要去。
Пойдёшь ты или нет, я всё равно пойду.
无论是大人还是孩子,都喜欢这部电影。
И взрослым, и детям нравится этот фильм.
不管多忙,她每天都看半个小时书。
Как бы она ни была занята, она каждый день читает полчаса.
Упражнения
1.不管天气怎么样,他 坚持跑步。
2.Выберите правильное предложение:
3. 你说什么,他都不听。
4.无论是学生 老师,都要遵守规定。