既…又…
И…, и…; … а также…
HSK 4HSK 3.0 · 4
S + 既 + A，又/也 + B (A и B — одна часть речи)
既…又… связывает два качества или действия, которые одновременно присущи одному субъекту: 她既聪明又漂亮. По сравнению с 又…又… эта конструкция более формальная и подходит для письменной речи. Обе части должны иметь одинаковую структуру (обе — прилагательные или обе — глагольные группы) и одинаковую направленность (обе положительные или обе отрицательные). Подлежащее стоит перед 既. В отличие от 一边…一边… (одновременные действия), 既…又… описывает характеристики.
HSK 4: заполнение пропусков и составление предложений.
Примеры
她既聪明又漂亮。
Она и умная, и красивая.
这个办法既省钱又省时间。
Этот способ экономит и деньги, и время.
他既是我的老师，又是我的朋友。
Он и мой учитель, и мой друг.
骑自行车上班既能锻炼身体，又能保护环境。
Ездить на работу на велосипеде — это и полезно для здоровья, и помогает защищать окружающую среду.
Упражнения
1.这件衣服既便宜 好看。
2.Выберите правильное предложение:
3.学外语既要多听， 要多说。
4.这个房间既干净 。