何况
まして…はなおさらだ;その上
HSK 5HSK 3.0 · 5
(连) A + 都/也 + …,何况 + B + (呢)? | …,何况 + 追加の理由
何况 は、より難しい、またはより明らかなケースから論を進める表現です。A でさえそうなら、B はなおさらだ、という意味になります。例:这个问题连老师都不会,何况我们呢?。前の節にはよく 连…都/也 が使われ、何况 の節はよく 呢 で終わる反語文になります。もう一つの用法として、何况 は 况且 と同じように「その上」と理由を付け加えます。例:你去劝劝他吧,何况你说话他也听。読解問題では、何况…呢 は強い断定として解釈しましょう。
HSK 5級の穴埋め問題と推測問題で出題されます。
例文
这个问题连老师都不会,何况我们呢?
この問題は先生でさえ解けないのに、まして私たちに解けるはずがない。
平时坐车都要一个小时,何况今天下雨呢。
普段でも車で1時間かかるのに、まして今日は雨なのだから。
大人都觉得累,何况孩子呢?
大人でさえ疲れるのだから、子どもならなおさらだ。
你去劝劝他吧,你们是老朋友,何况他也听你的。
彼を説得しに行ってよ。あなたたちは古い友人だし、その上彼はあなたの言うことなら聞くから。
練習問題
1.这么重的箱子,连大人都搬不动, 孩子呢?
2.外国人学汉字都不怕难, 我们中国人呢?
3.“他连饭都没时间吃,何况看电影呢?”意思是:
4.这个字连中国人都不一定认识,何况外国人 ?