总之
Tóm lại, nói chung
HSK 5HSK 3.0 · 5
A，B，C…，总之，+ kết luận
总之 đứng đầu câu hoặc vế cuối để tổng kết những gì đã nói trước đó, giống “tóm lại”: 这里交通方便，环境也好，总之，是个住的好地方. Nó cũng dùng để cắt ngang, đưa ra kết luận dứt khoát mà không giải thích thêm: 不管你怎么想，总之我不同意. Đừng nhầm với 总是 (luôn luôn), 总共 (tổng cộng) hay 总算 (rốt cuộc cũng). Trong bài viết HSK 5, 总之 là cách kết đoạn rất tự nhiên.
HSK 5 phần Đọc chọn từ và rất hữu ích cho phần Viết đoạn văn 80 chữ.
Ví dụ
这里交通方便，环境也好，总之，是个住的好地方。
Ở đây giao thông thuận tiện, môi trường cũng tốt, tóm lại là chỗ ở tốt.
不管你怎么想，总之我不同意。
Dù bạn nghĩ thế nào, tóm lại là tôi không đồng ý.
有人说好，有人说不好，总之，大家的看法不一样。
Có người khen, có người chê, nói chung là mọi người nghĩ khác nhau.
苹果、香蕉、葡萄，总之，水果他都爱吃。
Táo, chuối, nho, nói chung là hoa quả gì anh ấy cũng thích.
Bài tập
1.他聪明、努力、对人热情， ，是一个难得的好员工。
2.“总之”在句子中的作用是：
3.你别问了， 这件事跟你没关系。
4.菜很好吃，服务也不错， 我很满意。