V起来 (引申义)
起来 ในความหมายขยาย: เริ่ม…; เมื่อ…แล้วรู้สึกว่า/ดูเหมือน; นึกออก, รวบรวม
HSK 4HSK 3.0 · 4
V/Adj + 起来 (เริ่ม) | V + 起 + O + 来 | V起来 + การประเมิน | 想起来 (นึกออก)
นอกจากความหมาย 'ลุกขึ้น/ยกขึ้น' แล้ว 起来 ยังมีความหมายขยายที่พบบ่อยสามแบบ (1) เริ่มต้นและดำเนินต่อไป: 哭了起来, 热起来了; กรรมจะอยู่ระหว่าง 起 กับ 来: 下起雨来 (ไม่ใช่ *下起来雨) (2) การประเมินขณะทำบางอย่าง 'ดูเหมือน/เมื่อ…แล้ว': 看起来很累, 这个手机用起来很方便 (3) การนึกออกหรือการรวบรวม: 我想起来了, 把东西收起来 ต้องแยก 想起来 (นึกสิ่งที่เคยรู้ออก) กับ 想出来 (คิดสิ่งใหม่ขึ้นมาได้)
HSK 4–5 การเติมคำในช่องว่างและการเรียงประโยค (下起雨来)
ตัวอย่าง
听到这个笑话，大家都笑了起来。
พอได้ยินมุกตลกนี้ ทุกคนก็หัวเราะขึ้นมา
外面突然下起雨来了。
ข้างนอกฝนตกขึ้นมากะทันหัน
这个手机用起来很方便。
มือถือเครื่องนี้ใช้งานสะดวกมาก
你看起来有点儿累。
คุณดูเหนื่อยนิดหน่อยนะ
我想起来了，他叫李明。
ฉันนึกออกแล้ว เขาชื่อหลี่หมิง
แบบฝึกหัด
1.孩子一看见妈妈就哭了 。
2.เลือกประโยคที่ถูกต้อง:
3.这件衣服看 很贵，其实只要一百块。
4.那个人很面熟，可是我想不 他叫什么名字了。