V起来 (引申义)
Makna perluasan 起来: mulai; kalau soal…/tampaknya; teringat, mengumpulkan
HSK 4HSK 3.0 · 4
V/Adj + 起来 (mulai) | V + 起 + O + 来 | V起来 + penilaian | 想起来 (teringat)
Selain 'bangun/mengangkat', 起来 punya tiga makna perluasan yang umum. (1) Mulai dan berlanjut: 哭了起来, 热起来了; objek diletakkan di antara 起 dan 来: 下起雨来 (bukan *下起来雨). (2) Penilaian saat melakukan sesuatu, 'tampaknya/kalau soal…': 看起来很累, 这个手机用起来很方便. (3) Mengingat atau mengumpulkan: 我想起来了, 把东西收起来. Bedakan 想起来 (teringat hal yang sudah diketahui) dengan 想出来 (menemukan ide baru).
HSK 4–5 isian rumpang dan menyusun kalimat (下起雨来).
Contoh
听到这个笑话，大家都笑了起来。
Mendengar lelucon itu, semua orang tertawa.
外面突然下起雨来了。
Di luar tiba-tiba mulai turun hujan.
这个手机用起来很方便。
Ponsel ini sangat praktis dipakai.
你看起来有点儿累。
Kamu kelihatan agak lelah.
我想起来了，他叫李明。
Saya ingat sekarang, namanya Li Ming.
Latihan
1.孩子一看见妈妈就哭了 。
2.Pilih kalimat yang benar:
3.这件衣服看 很贵，其实只要一百块。
4.那个人很面熟，可是我想不 他叫什么名字了。