连…都/也…
แม้แต่…
HSK 4HSK 3.0 · 4
(S) + 连 + N/V/一 + ลักษณนาม + N + 都/也 + (不/没) + V
连…都/也… ใช้เน้นกรณีสุดขั้วเพื่อสื่อว่าอย่างอื่นยิ่งเป็นเช่นนั้น เช่น 这么简单的问题，连孩子都知道 'แม้แต่เด็กก็รู้' ต้องมี 都 หรือ 也 เสมอ ส่วนที่ตามหลัง 连 อาจเป็นประธาน (连老师都不知道) หรือกรรมที่ย้ายมาไว้หน้ากริยา (他连饭都没吃) รูป 连 + 一 + ลักษณนาม + 都/也 + ปฏิเสธ หมายถึง 'แม้แต่หนึ่งก็ไม่' เช่น 他连一句话也没说
ข้อสอบเรียงประโยคและการอ่านจับใจความของ HSK 4–5 (อนุมานจุดที่เน้น)
ตัวอย่าง
这个字太难了，连老师都不认识。
ตัวอักษรนี้ยากมาก แม้แต่ครูก็ไม่รู้จัก
他忙得连饭都没时间吃。
เขายุ่งจนแม้แต่เวลากินข้าวก็ไม่มี
我连一句法语也不会说。
ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้แม้แต่ประโยคเดียว
这么简单的问题，连孩子都知道。
คำถามง่ายขนาดนี้ แม้แต่เด็กก็รู้
แบบฝึกหัด
1.这个问题太难了，连老师 不会。
2.他太累了， 饭都不想吃。
3.เลือกประโยคที่ถูกต้อง:
4.我来北京三年了， 长城都没去过。