对…来说
สำหรับ… / ในมุมมองของ…
HSK 4HSK 3.0 · 3
对 + บุคคล/กลุ่ม + 来说，…
对…来说 ใช้บอกมุมมองของบุคคลหรือกลุ่ม เช่น 对我来说，汉字比语法难 'สำหรับฉัน ตัวอักษรจีนยากกว่าไวยากรณ์' มักวางไว้ต้นประโยคตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค และละ 来说 ไม่ได้ อย่าสับสนกับ 对 + บุคคล + คำคุณศัพท์ (他对我很好 'เขาดีกับฉัน') และอย่าใช้เพื่อนำเสนอหัวข้อ (ให้ใช้ 关于) รูปที่เป็นทางการกว่าคือ 对于…来说
ข้อสอบเรียงประโยคและการอ่านบทความของ HSK 4
ตัวอย่าง
对我来说，汉字比语法难。
สำหรับฉัน ตัวอักษรจีนยากกว่าไวยากรณ์
对孩子来说，玩儿也是一种学习。
สำหรับเด็ก การเล่นก็เป็นการเรียนรู้อย่างหนึ่ง
这点钱对他来说不算什么。
เงินแค่นี้ไม่นับว่าเป็นอะไรสำหรับเขา
对外国人来说，声调是最难的部分。
สำหรับชาวต่างชาติ วรรณยุกต์เป็นส่วนที่ยากที่สุด
แบบฝึกหัด
1. 我来说，这个工作太难了。
2.对年轻人 ，找工作不容易。
3.เลือกประโยคที่ถูกต้อง:
4.这点儿钱 他来说不算多。