不是…而是…
ไม่ใช่…แต่เป็น…
HSK 4HSK 3.0 · 4
(S) + 不是 + A,而是 + B
不是A,而是B ใช้ปฏิเสธความเข้าใจที่ผิดแล้วให้คำตอบที่ถูกต้อง: 我不是不想去,而是没有时间 'ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากไป แต่เป็นเพราะไม่มีเวลา' A และ B ควรมีโครงสร้างคู่ขนานกัน (เป็นคำนามทั้งคู่ หรือเป็นวลีกริยาทั้งคู่) ส่วนที่สองใช้ 而是 ไม่ใช้ 但是 หรือ 而且 อย่าสับสนกับ 不是A就是B 'ถ้าไม่ใช่ A ก็เป็น B': 他周末不是看书就是看电影
ข้อสอบ HSK 4–5 แบบเติมคำในช่องว่างและการอ่านจับใจความ (หาประเด็นหลัก)
ตัวอย่าง
我不是不想去,而是没有时间。
ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากไป แต่เป็นเพราะไม่มีเวลา
他不是中国人,而是新加坡人。
เขาไม่ใช่คนจีน แต่เป็นคนสิงคโปร์
成功的关键不是聪明,而是努力。
กุญแจสู่ความสำเร็จไม่ใช่ความฉลาด แต่เป็นความขยัน
我们今天不是去看电影,而是去看京剧。
วันนี้พวกเราไม่ได้ไปดูหนัง แต่ไปดูงิ้วปักกิ่ง
แบบฝึกหัด
1.他不是不努力, 方法不对。
2.我 不喜欢他,而是不太了解他。
3.周末他不是看书, 看电影,没有别的爱好。
4.เลือกประโยคที่ถูกต้อง: