不是…而是…
Bukan…, melainkan…
HSK 4HSK 3.0 · 4
(S) + 不是 + A，而是 + B
不是A，而是B menolak tafsiran yang salah dan memberikan yang benar: 我不是不想去，而是没有时间 'bukannya aku tidak mau pergi, melainkan aku tidak punya waktu'. A dan B harus sejajar (sama-sama kata benda, atau sama-sama frasa kerja). Bagian kedua memakai 而是, bukan 但是 atau 而且. Jangan tertukar dengan 不是A就是B 'kalau tidak A, ya B': 他周末不是看书就是看电影.
Soal isian rumpang dan pemahaman HSK 4–5 (mencari gagasan utama).
Contoh
我不是不想去，而是没有时间。
Bukannya aku tidak mau pergi, melainkan aku tidak punya waktu.
他不是中国人，而是新加坡人。
Dia bukan orang Tiongkok, melainkan orang Singapura.
成功的关键不是聪明，而是努力。
Kunci kesuksesan bukanlah kecerdasan, melainkan kerja keras.
我们今天不是去看电影，而是去看京剧。
Hari ini kita bukan pergi menonton film, melainkan menonton opera Peking.
Latihan
1.他不是不努力， 方法不对。
2.我 不喜欢他，而是不太了解他。
3.周末他不是看书， 看电影，没有别的爱好。
4.Pilih kalimat yang benar: