不是…而是…
~이 아니라 ~이다
HSK 4HSK 3.0 · 4
(S) + 不是 + A,而是 + B
不是A,而是B는 잘못된 해석을 부정하고 올바른 해석을 제시합니다: 我不是不想去,而是没有时间 '가고 싶지 않은 것이 아니라 시간이 없는 것이다'. A와 B는 서로 대등한 형태여야 합니다(둘 다 명사, 또는 둘 다 동사구). 뒷부분에는 但是나 而且가 아니라 而是를 씁니다. 'A가 아니면 B이다(둘 중 하나)'라는 뜻의 不是A就是B와 혼동하지 마세요: 他周末不是看书就是看电影.
HSK 4–5급 빈칸 채우기와 독해(핵심 내용 찾기)에 출제됩니다.
예문
我不是不想去,而是没有时间。
가고 싶지 않은 게 아니라 시간이 없어요.
他不是中国人,而是新加坡人。
그는 중국인이 아니라 싱가포르인이에요.
成功的关键不是聪明,而是努力。
성공의 열쇠는 똑똑함이 아니라 노력이다.
我们今天不是去看电影,而是去看京剧。
우리는 오늘 영화를 보러 가는 게 아니라 경극을 보러 가요.
연습 문제
1.他不是不努力, 方法不对。
2.我 不喜欢他,而是不太了解他。
3.周末他不是看书, 看电影,没有别的爱好。
4.올바른 문장을 고르세요: