不是…而是…
មិនមែន…ទេ ប៉ុន្តែគឺ…
HSK 4HSK 3.0 · 4
(S) + 不是 + A，而是 + B
不是A，而是B បដិសេធការយល់ខុស ហើយផ្តល់ការបកស្រាយដែលត្រឹមត្រូវ៖ 我不是不想去，而是没有时间 «មិនមែនខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ គឺខ្ញុំគ្មានពេល»។ A និង B គួរតែមានទម្រង់ស្របគ្នា (ទាំងពីរជានាម ឬទាំងពីរជាឃ្លាកិរិយាសព្ទ)។ ផ្នែកទីពីរប្រើ 而是 មិនមែន 但是 ឬ 而且 ទេ។ កុំច្រឡំជាមួយ 不是A就是B «បើមិនមែន A ទេ ក៏ជា B»៖ 他周末不是看书就是看电影។
HSK 4–5 លំហាត់បំពេញចន្លោះ និងការយល់អត្ថន័យ (ការស្វែងរកចំណុចសំខាន់)។
ឧទាហរណ៍
我不是不想去，而是没有时间。
មិនមែនខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ គឺខ្ញុំគ្មានពេលទេ។
他不是中国人，而是新加坡人。
គាត់មិនមែនជាជនជាតិចិនទេ ប៉ុន្តែជាជនជាតិសិង្ហបុរី។
成功的关键不是聪明，而是努力。
គន្លឹះនៃភាពជោគជ័យមិនមែនជាភាពឆ្លាតវៃទេ ប៉ុន្តែគឺការខិតខំប្រឹងប្រែង។
我们今天不是去看电影，而是去看京剧。
ថ្ងៃនេះយើងមិនទៅមើលកុនទេ ប៉ុន្តែទៅមើលល្ខោនអូប៉េរ៉ាប៉េកាំង។
លំហាត់
1.他不是不努力， 方法不对。
2.我 不喜欢他，而是不太了解他。
3.周末他不是看书， 看电影，没有别的爱好。
4.ជ្រើសរើសប្រយោគដែលត្រឹមត្រូវ៖