在…下
При (помощи/влиянии/условиях)…; под (влиянием)…
HSK 5HSK 3.0 · 5
在 + (человек/явление) + 的 + 帮助/影响/支持/指导/情况/条件/压力 + 下，…
在…下 указывает на условие или влияние, которое привело к результату в главной части: 在老师的帮助下，我的汉语进步得很快. Существительное в середине обычно 帮助, 影响, 支持, 指导, 鼓励, 情况, 条件 или 压力. Учащиеся часто забывают конечное 下 или ставят вместо него 中/里. Оборот обычно стоит в начале предложения.
HSK 5: задания на заполнение пропусков; очень полезно для письма.
Примеры
在老师的帮助下，我的汉语进步得很快。
С помощью учителя мой китайский быстро улучшился.
在父母的支持下，他开了自己的公司。
При поддержке родителей он открыл собственную компанию.
在这种情况下，我们只能先等一等。
В такой ситуации нам остаётся только подождать.
在巨大的压力下，很多年轻人睡不好觉。
Под сильным давлением многие молодые люди плохо спят.
Упражнения
1.在大家的帮助 ，他终于完成了任务。
2. 朋友的影响下，他也开始学汉语了。
3.Выберите правильное предложение:
4.在这种 下，我们只能取消活动。